1 00:01:04,147 --> 00:01:06,983 КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ 2 00:01:07,525 --> 00:01:09,402 ЕПИЗОД 1 3 00:01:31,966 --> 00:01:35,053 Всички казаха това беше сватбата на века. 4 00:01:35,678 --> 00:01:37,889 Наследницата на Корея най-мощният конгломерат 5 00:01:37,972 --> 00:01:39,557 се ожени за новобранец. 6 00:01:47,857 --> 00:01:49,359 Минаха вече три години, 7 00:01:50,777 --> 00:01:52,487 но сякаш беше само вчера. 8 00:01:53,738 --> 00:01:56,866 Хората ме питат какво е чувството да станеш част 9 00:01:57,450 --> 00:01:59,035 на конгломерат 10 00:01:59,119 --> 00:02:00,745 и живея с кралица. 11 00:02:02,038 --> 00:02:03,039 не съм сигурен 12 00:02:03,665 --> 00:02:05,208 Ще ми повярвате ли, ако кажа това? 13 00:02:05,291 --> 00:02:06,417 Аз съм просто 14 00:02:07,210 --> 00:02:08,795 късметлия 15 00:02:08,878 --> 00:02:10,088 който се ожени 16 00:02:10,672 --> 00:02:12,632 любовта на моя живот. 17 00:02:13,633 --> 00:02:16,261 Знам, че хората клюкарстваха 18 00:02:16,344 --> 00:02:17,679 как Baek Hyun-woo се ожени за мен 19 00:02:17,762 --> 00:02:18,888 единствено заради семейството ми 20 00:02:19,514 --> 00:02:22,058 и нашето богатство. 21 00:02:28,022 --> 00:02:30,650 Тези слухове едва започнаха защото избрах да не разкривам лицето си 22 00:02:30,733 --> 00:02:32,026 поради различни причини. 23 00:02:33,153 --> 00:02:36,281 Предполагам, че това ще сложи край на тези слухове 24 00:02:36,364 --> 00:02:39,450 тъй като най-накрая разкривам лицето си. 25 00:02:48,835 --> 00:02:49,836 Брачният ни живот 26 00:02:49,919 --> 00:02:52,338 не е нищо необичайно. 27 00:02:56,926 --> 00:02:59,178 Събуждам се до нея. 28 00:03:01,014 --> 00:03:02,140 Закусваме заедно. 29 00:03:03,349 --> 00:03:05,643 Ходим заедно и на работа. 30 00:03:08,897 --> 00:03:10,481 Как се чувства 31 00:03:10,565 --> 00:03:12,358 да бъдем заедно цял ден и нощ? 32 00:03:17,989 --> 00:03:19,032 Прави ме щастлива. 33 00:03:19,574 --> 00:03:21,117 Сигурен съм, че някои от вас вече знаят. 34 00:03:21,868 --> 00:03:24,078 След като се върнах от обучението си в чужбина преди пет години, 35 00:03:24,162 --> 00:03:26,873 Присъединих се към Queens Department Store, която баща ми притежаваше по това време, 36 00:03:26,956 --> 00:03:28,833 като стажант. 37 00:03:28,917 --> 00:03:31,252 Може да се каже, че работех под прикритие. 38 00:03:47,602 --> 00:03:49,062 Жените знаят тези неща. 39 00:03:49,687 --> 00:03:50,688 — Разбирам. 40 00:03:52,732 --> 00:03:54,275 — Този човек ме харесва. 41 00:03:54,901 --> 00:03:56,611 — Ето защо той флиртува с мен. 42 00:03:57,445 --> 00:03:58,446 не 43 00:03:58,529 --> 00:03:59,739 Това не беше така. 44 00:04:01,282 --> 00:04:03,534 Тя продължи да рита фотокопирната машина. 45 00:04:09,082 --> 00:04:10,708 - Значи се притесних. -Какво не е наред? 46 00:04:10,792 --> 00:04:11,834 За фотокопирната машина. 47 00:04:13,378 --> 00:04:14,712 какво не е наред 48 00:04:17,090 --> 00:04:18,967 Но след като й помогна няколко пъти, 49 00:04:19,717 --> 00:04:21,177 Започнах да се тревожа за нея. 50 00:04:23,221 --> 00:04:24,681 Когато изпращате факс... 51 00:04:24,764 --> 00:04:28,142 По това време хората клюкарстваха за това колко отвратително 52 00:04:28,226 --> 00:04:29,894 новият стажант беше. 53 00:04:30,478 --> 00:04:32,313 Така че бях сигурен, че скоро ще я уволнят. 54 00:04:39,654 --> 00:04:41,698 Трябва да спрете, г-жо Хонг. 55 00:04:41,781 --> 00:04:43,574 Работил съм на непълен работен ден. 56 00:04:43,658 --> 00:04:45,451 Ще се уволниш. 57 00:04:46,244 --> 00:04:47,704 не ми пука 58 00:04:47,787 --> 00:04:49,247 вярно Просто ще си намериш друга работа. 59 00:04:49,914 --> 00:04:51,082 но... 60 00:04:51,165 --> 00:04:53,668 и там ще те уволнят. Искате ли да заложите на него? 61 00:04:54,335 --> 00:04:55,336 знаеш какво 62 00:04:56,296 --> 00:04:59,090 Сърцето ми подскача всеки път вашият началник ви се кара. 63 00:04:59,924 --> 00:05:01,968 Всеки ден ви се карат. 64 00:05:08,683 --> 00:05:09,684 Защо скача? 65 00:05:19,402 --> 00:05:21,362 -Какво? -Защо ти подскача сърцето 66 00:05:21,446 --> 00:05:23,448 когато аз съм този, който се кара? 67 00:05:23,531 --> 00:05:24,449 защо 68 00:05:30,747 --> 00:05:32,874 Отделете време 69 00:05:32,957 --> 00:05:34,042 и помислете за това. 70 00:05:54,228 --> 00:05:55,229 Можете да дойдете веднага. 71 00:05:58,649 --> 00:05:59,817 Нямате ли чадър? 72 00:06:01,694 --> 00:06:03,863 Не, не, но… 73 00:06:05,323 --> 00:06:06,324 Вземи моя. 74 00:06:09,869 --> 00:06:12,538 Винаги имате нужда от помощ и... 75 00:06:14,916 --> 00:06:15,917 това ме притеснява. 76 00:06:17,043 --> 00:06:18,044 какво е това 77 00:06:19,003 --> 00:06:21,839 Накарах сърцето ти да подскочи, а сега ти преча? 78 00:06:31,307 --> 00:06:32,391 Г-жа Хонг. 79 00:06:33,476 --> 00:06:34,769 Слушай внимателно. 80 00:06:36,229 --> 00:06:39,732 Не ти казах това в случай че ще ви накара да се почувствате неудобно. 81 00:06:40,817 --> 00:06:41,818 но ти знаеш, 82 00:06:43,319 --> 00:06:44,862 Отидох в Националния университет в Сеул. 83 00:06:45,530 --> 00:06:47,198 И юридическото училище при това. 84 00:06:48,699 --> 00:06:51,452 Родителите ми живеят на юг, 85 00:06:51,536 --> 00:06:53,871 но общността уважава нашето семейство. 86 00:06:53,955 --> 00:06:56,541 Например ние притежаваме над 30 крави. 87 00:06:57,083 --> 00:06:59,669 Роди се още едно теле преди няколко дни, 88 00:06:59,752 --> 00:07:02,338 така че сега имаме почти 35. 89 00:07:02,421 --> 00:07:03,673 Що се отнася до моето студио, 90 00:07:03,756 --> 00:07:04,882 Подписах договор за наем за две години 91 00:07:05,550 --> 00:07:07,426 вместо да плаща месечен наем. 92 00:07:07,510 --> 00:07:09,971 Това просто означава Имам добра част от парите. 93 00:07:10,888 --> 00:07:12,140 Какво целиш? 94 00:07:13,683 --> 00:07:14,684 Дори ако 95 00:07:15,476 --> 00:07:17,437 уволняват ви и не можете да си намерите нова работа, 96 00:07:18,604 --> 00:07:19,897 Мога да се погрижа за теб. 97 00:07:20,523 --> 00:07:21,524 Това имам предвид. 98 00:07:23,359 --> 00:07:26,446 Ще бъда честен. Винаги съм искал бъдещата ми съпруга да работи. 99 00:07:26,529 --> 00:07:27,655 Но ако си ти, 100 00:07:28,698 --> 00:07:30,450 Мога да се опитам да бъда единственият хранител. 101 00:07:32,785 --> 00:07:34,912 Искам да кажа, не се чувствайте притиснати. 102 00:07:36,247 --> 00:07:37,248 Това е просто така 103 00:07:39,041 --> 00:07:40,042 аз те харесвам 104 00:07:43,337 --> 00:07:44,338 така че... 105 00:07:48,092 --> 00:07:49,093 какво ще кажеш 106 00:08:01,272 --> 00:08:03,316 Не е нужно да ми отговаряш днес. 107 00:08:06,611 --> 00:08:07,737 Не се мокри. 108 00:08:11,782 --> 00:08:13,242 -Аз-- -Добре съм. 109 00:08:14,118 --> 00:08:15,119 Вземете го. 110 00:08:15,203 --> 00:08:17,079 -г-н Бек-- -Наистина съм добре. 111 00:08:17,163 --> 00:08:18,623 но аз... 112 00:08:28,674 --> 00:08:29,675 имам... 113 00:08:30,801 --> 00:08:31,844 шофьор. 114 00:08:58,454 --> 00:08:59,830 Забавно, нали? 115 00:09:06,295 --> 00:09:07,672 Наистина е така. 116 00:09:08,130 --> 00:09:09,257 както и да е 117 00:09:09,340 --> 00:09:11,801 оттогава той е романтик. 118 00:09:13,261 --> 00:09:14,971 Така започна нашата любовна история. 119 00:09:15,680 --> 00:09:18,558 Но той беше шокиран след като разбрах кое е семейството ми. 120 00:09:18,641 --> 00:09:20,268 Той подаде молбата си за напускане 121 00:09:20,351 --> 00:09:22,103 и ме призрака. 122 00:09:23,062 --> 00:09:24,063 така че... 123 00:09:28,067 --> 00:09:29,485 Baek Hyun-woo, излез. 124 00:10:23,164 --> 00:10:25,082 Ще ме оставиш ли да стоя тук? 125 00:10:48,522 --> 00:10:51,442 Тя изглеждаше като ангел, изпратен от небето. 126 00:10:55,237 --> 00:10:57,782 -Така изглеждаше тогава. - Но вече не? 127 00:10:59,575 --> 00:11:01,994 Разбира се, тя все още е ангел. 128 00:11:02,703 --> 00:11:04,789 Казвал съм ти много пъти 129 00:11:04,872 --> 00:11:05,956 че... 130 00:11:06,040 --> 00:11:07,083 аз съм щастлив 131 00:11:07,166 --> 00:11:08,417 добре... 132 00:11:08,501 --> 00:11:09,710 тя и аз 133 00:11:10,336 --> 00:11:12,755 имайте щастлив семеен живот. 134 00:11:13,547 --> 00:11:16,050 Все още сме много влюбени. 135 00:11:19,804 --> 00:11:21,555 Baek Hyun-woo се развежда. 136 00:11:22,139 --> 00:11:23,182 сериозно ли? 137 00:11:23,265 --> 00:11:25,810 - Това е тайна. -Разбира се Все пак сме колеги. 138 00:11:25,893 --> 00:11:29,063 Както и да е, той би искал един от нас да го представляват. 139 00:11:29,146 --> 00:11:30,898 да разбира се 140 00:11:30,981 --> 00:11:33,275 Вие сте бракоразводният адвокат номер едно в тази страна. 141 00:11:33,359 --> 00:11:34,485 Трябва да го направиш, Янг-ги. 142 00:11:34,568 --> 00:11:35,694 бих… 143 00:11:35,778 --> 00:11:37,446 обичам да му помагам. Наистина. 144 00:11:37,530 --> 00:11:39,782 Но аз вече жонглирам с толкова много случаи. 145 00:11:39,865 --> 00:11:41,242 Добре тогава. 146 00:11:41,325 --> 00:11:44,412 Адвокат Choi Cheol-seung може да се похвали с 90% печалба. 147 00:11:47,373 --> 00:11:48,332 можеш ли да му помогнеш 148 00:11:48,416 --> 00:11:50,084 Тайно ще ти помогна. 149 00:11:50,167 --> 00:11:52,503 Защо тайно? Правете го открито. 150 00:11:52,586 --> 00:11:54,213 Страхувам се да не стана от лошата страна на Куинс 151 00:11:54,296 --> 00:11:56,674 и да си загубиш работата, мръсник такъв? 152 00:11:57,967 --> 00:11:59,343 точно така 153 00:11:59,427 --> 00:12:01,095 прав си Ето защо. 154 00:12:01,178 --> 00:12:02,638 Бих бил луд да приема тази работа. 155 00:12:02,721 --> 00:12:05,015 Лелята на Hyun-woo се разведе три пъти. 156 00:12:05,099 --> 00:12:07,977 Всички знаете съдбите на адвокатите на бившите й съпрузи. 157 00:12:08,060 --> 00:12:09,645 Всички бяха уволнени. 158 00:12:09,728 --> 00:12:13,232 Hyun-woo направи грешка. Защо ще ни сложи в такава туршия? 159 00:12:13,315 --> 00:12:15,317 -Точно така. -Нека бъдем честни. 160 00:12:15,401 --> 00:12:18,529 Той беше най-умният от нас. Винаги на върха на нашите класове. 161 00:12:18,612 --> 00:12:19,613 Така че защо той просто да не бъде 162 00:12:19,697 --> 00:12:21,115 - неговия собствен бракоразводен адвокат? -Точно. 163 00:12:21,198 --> 00:12:23,200 -Така ще е по-добре. - Обзалагам се, че ще се отличи. 164 00:12:23,284 --> 00:12:25,327 Между другото, защо иска развод? 165 00:12:25,411 --> 00:12:30,291 точно така Той живее мечтания живот от всички корейски мъже. 166 00:12:30,374 --> 00:12:32,918 Съпругата му е Хонг Хе-ин, наследницата на Queens Group. 167 00:12:33,002 --> 00:12:34,295 Така че защо? 168 00:12:37,381 --> 00:12:38,340 Тя е лудичка. 169 00:12:39,341 --> 00:12:40,342 Лунатик? 170 00:12:50,186 --> 00:12:52,396 вярно За това Групов чат One Trillion Club... 171 00:12:52,480 --> 00:12:54,732 да Защо не са ме поканили? 172 00:12:54,815 --> 00:12:57,776 Нашите продажби са само на 880 милиарда вона, така че... 173 00:12:57,860 --> 00:12:59,195 Това не е голяма празнина. 174 00:12:59,278 --> 00:13:01,405 - Не ни достигат само около 100 милиарда вона. -Знам. 175 00:13:01,489 --> 00:13:03,574 Помолих ги просто да го закръглят 176 00:13:03,657 --> 00:13:06,202 и бъдете по-гъвкави. 177 00:13:06,285 --> 00:13:07,536 Но все още беше трудно. 178 00:13:07,620 --> 00:13:08,954 Защо са толкова нервни? 179 00:13:09,038 --> 00:13:10,122 Между другото, чух 180 00:13:10,206 --> 00:13:12,833 онзи кралски универсален магазин се хвали как техният изпълнителен директор 181 00:13:12,917 --> 00:13:15,878 ще се присъедини към One Trillion Club до края на годината. 182 00:13:15,961 --> 00:13:18,380 Те също се хвалят че ще създадат Hercyna 183 00:13:18,464 --> 00:13:20,216 на първия етаж до фонтана. 184 00:13:20,299 --> 00:13:21,425 Трябва да са луди. 185 00:13:21,509 --> 00:13:23,469 Разкажи ми за това. Универсални магазини в Корея 186 00:13:23,552 --> 00:13:26,514 се делят на такива, които имат Херцина и тези, които не го правят. 187 00:13:26,597 --> 00:13:29,475 А Hercyna иска само да работи с тези, които са в този клуб. 188 00:13:32,436 --> 00:13:33,646 Крайно време е 189 00:13:33,729 --> 00:13:36,023 отрязахме всички марки 190 00:13:36,106 --> 00:13:38,734 които пречат на нашите продажби. 191 00:13:40,402 --> 00:13:42,404 Това е нашата таблица за периодична оценка. 192 00:13:42,488 --> 00:13:43,322 на дъното, 193 00:13:43,405 --> 00:13:46,575 имаме списък с марки в долните 20% от продажбите. 194 00:13:46,659 --> 00:13:48,285 Колко от тях можем да затворим? 195 00:13:48,369 --> 00:13:51,622 Подчертаните в червено бяха в долните 20% 196 00:13:51,705 --> 00:13:52,748 поне два пъти. 197 00:13:52,831 --> 00:13:55,501 По принцип трябва да се затворят. Въпреки това… 198 00:13:58,671 --> 00:13:59,797 "Въпреки това"? 199 00:14:01,215 --> 00:14:02,716 Защо има "обаче"? 200 00:14:05,094 --> 00:14:07,429 Трябва да ги затворим, ако можем. 201 00:14:07,513 --> 00:14:09,682 Помолихме нашия правен екип за съвет. 202 00:14:10,349 --> 00:14:11,267 И те казаха не. 203 00:14:16,313 --> 00:14:17,314 Кой каза това? 204 00:14:18,065 --> 00:14:19,400 Режисьор Baek Hyun-woo. 205 00:14:26,782 --> 00:14:29,577 Г-н Ю, моля, приключете договора след потвърждаване 206 00:14:29,660 --> 00:14:30,661 комисионната такса. 207 00:14:30,744 --> 00:14:32,037 Да, сър. също... 208 00:14:32,121 --> 00:14:34,540 Управителят на втория етаж подаде доклад. 209 00:14:34,623 --> 00:14:37,084 Един от нашите клиенти падна и се е наранила 210 00:14:37,167 --> 00:14:38,878 при ходене на токчета 12 см. 211 00:14:39,795 --> 00:14:41,589 Сър, главният изпълнителен директор би искал да ви види. 212 00:14:43,132 --> 00:14:44,466 По средата на среща съм. 213 00:14:44,550 --> 00:14:45,551 добре... 214 00:14:46,051 --> 00:14:48,804 Тя иска да те види веднага. Тя е много разстроена. 215 00:15:21,003 --> 00:15:22,004 Г-н Бек. 216 00:15:23,005 --> 00:15:26,091 Защо не можем да затворим марките които не са печеливши? 217 00:15:27,551 --> 00:15:31,180 Много от марките инвестира 500 милиона в оборудване. 218 00:15:31,263 --> 00:15:33,265 Не можем просто да ги изгоним. 219 00:15:33,349 --> 00:15:34,516 Тогава подайте иск за изгонване. 220 00:15:34,600 --> 00:15:36,101 Невъзможно е да спечелиш. 221 00:15:36,185 --> 00:15:39,104 Законът е преработван многократно за предотвратяване на големи дистрибутори 222 00:15:39,188 --> 00:15:40,522 от злоупотреба с властта им. 223 00:15:41,732 --> 00:15:43,651 казваш ли 224 00:15:45,319 --> 00:15:46,904 че съм на силово пътуване? 225 00:15:47,655 --> 00:15:48,572 това ли е 226 00:15:49,531 --> 00:15:51,867 - Това не е, което аз... -Това организация с нестопанска цел ли е? 227 00:15:51,951 --> 00:15:53,494 Доброволци ли сме? 228 00:15:53,577 --> 00:15:56,121 Редно ли е да ги оставим когато не получаваме 229 00:15:56,205 --> 00:15:58,749 парите ни струват за тези скъпи места? 230 00:16:00,918 --> 00:16:03,087 Отделът за продажби съзнателно е изключил 231 00:16:03,170 --> 00:16:04,672 марки с ниски резултати за ефективност 232 00:16:04,755 --> 00:16:07,841 от събития с покани за клиенти и отстъпки за възпрепятстване на допълнителни продажби. 233 00:16:07,925 --> 00:16:12,221 Тези марки могат да се оплачат на медиите или ни съдете. 234 00:16:12,388 --> 00:16:13,639 Тогава наистина щяхме да имаме проблеми. 235 00:16:13,722 --> 00:16:16,600 Вярвам, че решението е по-благоприятно би било да помогне 236 00:16:16,684 --> 00:16:17,685 подобрят продажбите си. 237 00:16:21,188 --> 00:16:22,189 Г-н Бек. 238 00:16:22,272 --> 00:16:24,233 Помолих ли за съвет? 239 00:16:26,485 --> 00:16:28,487 Казвам ти да ги изключиш. 240 00:16:29,989 --> 00:16:33,033 Ако не слушат, заведи дело и спечели. 241 00:16:33,117 --> 00:16:35,494 Вярвам, че това е работа на вашия екип. 242 00:16:44,003 --> 00:16:45,004 Да, госпожо. 243 00:16:45,087 --> 00:16:46,422 Тази среща приключи. 244 00:17:10,195 --> 00:17:12,781 Имате ли желание да уведомите другите че не се разбираме? 245 00:17:12,865 --> 00:17:14,825 Нашата връзка няма нищо общо с това. 246 00:17:14,908 --> 00:17:15,784 разбирам 247 00:17:16,452 --> 00:17:20,539 Затова ли предупредихте управителя на магазина че исках да запаля 248 00:17:20,622 --> 00:17:23,834 за нарушенията предварително да му помогне да остане на повърхността? 249 00:17:23,917 --> 00:17:26,628 Този мениджър беше с нас от самото начало. 250 00:17:26,712 --> 00:17:28,338 И все още е също толкова трудолюбив. 251 00:17:28,422 --> 00:17:33,093 Добре. Страшно си мил и грижа за другите. 252 00:17:33,844 --> 00:17:35,637 Искаш ли да си герой или нещо подобно? 253 00:17:36,305 --> 00:17:39,266 Спри да се играеш на мъченик и се отнасяйте по-добре към близките си. 254 00:17:39,850 --> 00:17:40,893 Близките до мен? 255 00:17:42,978 --> 00:17:43,979 Както при вас? 256 00:17:45,689 --> 00:17:46,690 какво? 257 00:17:46,774 --> 00:17:47,775 Наистина ли мислиш 258 00:17:48,609 --> 00:17:49,610 близо ли сме 259 00:17:53,489 --> 00:17:54,907 трябва да говоря с теб 260 00:17:55,991 --> 00:17:57,242 Ела в салона след час. 261 00:17:57,785 --> 00:17:58,786 Добре. 262 00:18:47,251 --> 00:18:49,169 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД 263 00:19:01,098 --> 00:19:02,474 НА ПЪТ ЛИ СИ? ТУК СЪМ. 264 00:19:02,558 --> 00:19:04,101 КЪДЕ СИ ЗАБРАВЕТЕ ГО. Тръгвам си. 265 00:19:04,184 --> 00:19:05,185 Ела в семейната стая. 266 00:19:09,773 --> 00:19:11,024 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД 267 00:19:24,163 --> 00:19:25,205 Какво ти отне толкова време? 268 00:19:26,707 --> 00:19:27,749 Изпратих му съобщение до късно. 269 00:19:27,833 --> 00:19:29,084 Няма нужда да му напомняш. 270 00:19:29,168 --> 00:19:31,044 Той знае, че имаме семейна среща. 271 00:19:32,337 --> 00:19:33,338 съжалявам 272 00:19:34,256 --> 00:19:35,549 Какво интервю беше? 273 00:19:35,632 --> 00:19:38,343 Това беше раздел „Култура“. на Hanyang Economic Daily. 274 00:19:38,427 --> 00:19:41,180 Това е вълнуващо интервю където изпълнителни директори и политици 275 00:19:41,263 --> 00:19:42,890 показват къщите и семействата си. 276 00:19:42,973 --> 00:19:44,641 И двамата бяха интервюирани. 277 00:19:44,725 --> 00:19:47,811 Защо да показвате къщата? Те не са знаменитости. 278 00:19:47,895 --> 00:19:51,273 Трябваше да направим нещо с таблоидите. 279 00:19:51,356 --> 00:19:53,942 съгласен съм Хората клюкарстваха как са били разделени миналата година. 280 00:19:54,026 --> 00:19:56,945 Всичко е защото виждат ви да се карате на работа. 281 00:19:57,029 --> 00:19:58,989 - Спорихте ли? -Да днес. 282 00:19:59,072 --> 00:20:00,240 Това не беше прост аргумент. 283 00:20:00,324 --> 00:20:02,826 Беше доста неудобно за тези в заседателната зала. 284 00:20:08,415 --> 00:20:11,168 Добре, Hyun-woo. Относно Комисията за справедлива търговия... 285 00:20:11,251 --> 00:20:13,086 Продължават да ни викат за незначителни неща. 286 00:20:13,170 --> 00:20:14,296 Бихте ли се погрижили за това? 287 00:20:14,379 --> 00:20:16,381 Трябва да попитате правният екип на Queens Mart. 288 00:20:16,465 --> 00:20:17,716 Просто са твърде плътни. 289 00:20:17,799 --> 00:20:20,761 Но ти си бързо мислещ и умен. 290 00:20:20,844 --> 00:20:23,263 И висшестоящите в Комисията за справедлива търговия те обичам. 291 00:20:23,972 --> 00:20:25,933 Ние имаме наши собствени юрисдикции-- 292 00:20:26,016 --> 00:20:27,935 Защо просто не кажеш, че ще го направиш? 293 00:20:34,233 --> 00:20:35,234 И вие двамата. 294 00:20:35,317 --> 00:20:36,443 Искам да имаш бебе. 295 00:20:36,526 --> 00:20:39,029 Хората трябва да спрат да клюкарстват. 296 00:20:39,112 --> 00:20:40,530 Свързахте ли се с д-р Джу? 297 00:20:40,614 --> 00:20:42,074 Да, записах си час. 298 00:20:42,157 --> 00:20:43,742 Тя ще получи пренатален преглед, 299 00:20:43,825 --> 00:20:45,744 след това започнете процедурата веднага. 300 00:20:45,827 --> 00:20:47,537 Що се отнася до Hyun-woo, след раждането на бебето, 301 00:20:47,621 --> 00:20:48,956 ще отидеш в Бостън 302 00:20:49,039 --> 00:20:51,083 през следващите две години, за да получите MBA. 303 00:20:51,166 --> 00:20:52,834 Вече ти казах това. 304 00:20:52,918 --> 00:20:54,711 Не се интересувам от получаване на диплома. 305 00:20:54,795 --> 00:20:55,879 И аз също казах 306 00:20:55,963 --> 00:20:57,631 че не зависи от теб. 307 00:20:58,632 --> 00:21:01,468 Не ни дължат внуче, така че спри да го притискаш. 308 00:21:02,427 --> 00:21:03,804 Пий си чая, Hyun-woo. 309 00:21:06,848 --> 00:21:07,849 но виждаш ли, 310 00:21:08,433 --> 00:21:11,520 Бих предпочел да се срещна със Су-бин през май. 311 00:21:17,526 --> 00:21:19,528 Кой е Су-бин? 312 00:21:19,611 --> 00:21:21,738 кой мислиш Това е бъдещата ми внучка. 313 00:21:22,698 --> 00:21:24,366 Името й означава „забележително блестяща“. 314 00:21:25,075 --> 00:21:27,369 Не е лошо, нали? Хонг Су-бин. 315 00:21:28,078 --> 00:21:29,079 разбирам 316 00:21:29,997 --> 00:21:30,998 Тя ще бъде ли Хонг Су-бин 317 00:21:32,040 --> 00:21:33,166 вместо Baek Su-bin? 318 00:21:33,250 --> 00:21:34,334 какво не е наред 319 00:21:35,752 --> 00:21:37,879 Не я ли искаш да носи фамилията на майка си? 320 00:21:37,963 --> 00:21:40,048 Ние не се нуждаем да следват патриархалната система. 321 00:21:40,132 --> 00:21:43,385 Мисля, че е доста старомодно да използва фамилията на бащата. 322 00:21:45,262 --> 00:21:48,724 Но когато те попитах за даването Geon-u фамилията на майка му, 323 00:21:48,807 --> 00:21:50,767 ти каза, че са глупости. 324 00:21:53,687 --> 00:21:54,688 Това е различно. 325 00:21:54,771 --> 00:21:56,940 Не е ли същото? не? 326 00:22:21,089 --> 00:22:22,215 трябва да поговорим 327 00:22:29,056 --> 00:22:31,308 Ще имаме бебе въпреки всичко, което се случва? 328 00:22:31,391 --> 00:22:32,851 И сам ли ще ходя в чужбина? 329 00:22:32,934 --> 00:22:34,227 какво става 330 00:22:35,020 --> 00:22:36,438 Това не е ли нещо хубаво? 331 00:22:39,357 --> 00:22:40,984 Не ми казвай, че искаш да дойда. 332 00:22:41,068 --> 00:22:42,235 Разбира се че не. 333 00:22:43,737 --> 00:22:44,863 точно така 334 00:22:44,946 --> 00:22:46,656 След това направете своята част и отидете в чужбина. 335 00:22:46,740 --> 00:22:49,201 Така или иначе ще оставим други да отглеждат бебето ни. 336 00:22:49,284 --> 00:22:50,994 Удобно и хубаво е. какъв е проблемът 337 00:22:51,078 --> 00:22:52,079 "Хубав"? 338 00:22:53,038 --> 00:22:54,122 Доволен ли си от това? 339 00:22:54,206 --> 00:22:55,207 сериозно ли? 340 00:22:57,542 --> 00:22:59,878 Наистина ли искаш бебе? 341 00:22:59,961 --> 00:23:01,463 Ако е необходимо. 342 00:23:08,470 --> 00:23:09,596 да 343 00:23:10,430 --> 00:23:13,350 Казахте ли им, че искам да се отпиша преди да публикуват статията? 344 00:23:14,768 --> 00:23:15,644 разбира се 345 00:23:15,727 --> 00:23:16,728 също... 346 00:23:17,646 --> 00:23:19,648 Кажете им да се представят Директор Бек правилно. 347 00:23:19,731 --> 00:23:22,109 Не забравяйте да споменете че е учил право в СНУ. 348 00:23:26,863 --> 00:23:27,864 какво? 349 00:23:27,948 --> 00:23:31,243 Спрете с тези интервюта. Приключих с тях. 350 00:23:31,326 --> 00:23:32,410 Направете ги сами, ако трябва. 351 00:23:32,494 --> 00:23:34,788 Как мога когато става въпрос за семейни двойки? 352 00:23:34,871 --> 00:23:37,249 Можеш да им разкажеш всичко за мен. 353 00:23:37,332 --> 00:23:39,876 Кажи им защо сме толкова влюбени 354 00:23:39,960 --> 00:23:41,628 и щастливо женен. 355 00:23:41,711 --> 00:23:43,046 Разкажи им всичко. 356 00:23:43,547 --> 00:23:45,132 И без това всичко е лъжа. 357 00:24:00,147 --> 00:24:01,148 хей 358 00:24:01,690 --> 00:24:02,774 Първо искам снимките. 359 00:24:03,400 --> 00:24:05,443 Ще избера този, който ще използват. 360 00:24:21,918 --> 00:24:23,503 Защо публикуват безполезни статии? 361 00:24:23,587 --> 00:24:24,671 Защо не споменаха 362 00:24:24,754 --> 00:24:27,007 как дарих анонимно 200 милиона вона? 363 00:24:28,091 --> 00:24:29,217 Вижте. 364 00:24:29,301 --> 00:24:30,594 Знам, че го направих анонимно 365 00:24:30,677 --> 00:24:34,264 защото не исках никой да знае, но всеки трябва да знае. 366 00:24:35,307 --> 00:24:36,892 Не е ли за това PR екипът? 367 00:24:36,975 --> 00:24:38,268 Толкова съм разочарован. 368 00:24:46,318 --> 00:24:47,402 За какво беше това? 369 00:24:50,071 --> 00:24:51,072 какво? 370 00:24:51,156 --> 00:24:52,324 какво искаш 371 00:24:52,407 --> 00:24:53,450 Какво е? 372 00:24:54,701 --> 00:24:56,328 Кажи ми от там. 373 00:24:56,411 --> 00:24:58,246 Използвайте думите си. 374 00:24:58,330 --> 00:24:59,331 боже 375 00:25:01,625 --> 00:25:02,626 боже 376 00:25:03,126 --> 00:25:05,212 -Су-чеол. -Какво? 377 00:25:05,295 --> 00:25:06,213 Не ме избягвай. 378 00:25:07,005 --> 00:25:08,006 Или ще получите 379 00:25:08,089 --> 00:25:10,133 насинено око и да започнеш да ревеш отново. 380 00:25:11,801 --> 00:25:13,011 чакай... 381 00:25:14,387 --> 00:25:16,181 ти луд ли си 382 00:25:16,681 --> 00:25:17,933 защо ме удряш 383 00:25:18,016 --> 00:25:20,810 Hyun-woo твой приятел ли е? или някой по-млад от теб? 384 00:25:20,894 --> 00:25:22,020 "Бързо мислене"? 385 00:25:22,103 --> 00:25:23,897 как смееш 386 00:25:30,028 --> 00:25:32,280 Отново неуважение към съпруга ми, 387 00:25:32,364 --> 00:25:33,323 и ще те убия. 388 00:25:34,866 --> 00:25:37,118 -Отговори ми. - Добре. разбирам го 389 00:25:41,206 --> 00:25:43,041 Тази луда вещица. 390 00:25:43,124 --> 00:25:46,002 Защо да ми се сърдиш когато тя тормози Hyun-woo през цялото време? 391 00:25:46,086 --> 00:25:48,421 Тя наистина е психопат! 392 00:25:51,591 --> 00:25:53,218 Не говорех за теб. 393 00:26:09,067 --> 00:26:11,403 Всички те искат да преосмисля този развод 394 00:26:11,486 --> 00:26:13,363 и просто живея с нея. 395 00:26:14,030 --> 00:26:16,408 Искаха да ти кажа това. ти плачеш ли 396 00:26:18,910 --> 00:26:20,537 какво? Пияна ли си вече? 397 00:26:23,748 --> 00:26:26,001 какво е това Караш сърцето ми да трепти. 398 00:26:26,084 --> 00:26:27,127 аз ли съм 399 00:26:27,210 --> 00:26:29,796 Явно съм сладък, когато съм пиян. 400 00:26:29,879 --> 00:26:31,965 -Тя каза, че това е моят специален ход. -Кой каза? 401 00:26:32,048 --> 00:26:34,676 Хае-ин каза това. 402 00:26:35,468 --> 00:26:36,469 каза тя 403 00:26:38,179 --> 00:26:39,180 Бях сладък. 404 00:26:39,264 --> 00:26:40,515 хвалиш ли се 405 00:26:41,599 --> 00:26:43,143 Защо бях такъв? 406 00:26:43,226 --> 00:26:44,561 Защо бях сладък? 407 00:26:45,437 --> 00:26:47,981 Защо използвах специалния си ход и изглеждаш сладко? 408 00:26:48,064 --> 00:26:50,191 Защо накарах сърцето й да трепти? 409 00:26:50,275 --> 00:26:51,318 И в резултат на това 410 00:26:52,027 --> 00:26:53,320 Съсипах 411 00:26:53,987 --> 00:26:55,155 моят собствен живот. 412 00:26:56,281 --> 00:26:59,034 Нямаше да се оженим ако не бях толкова сладък. 413 00:27:00,827 --> 00:27:03,163 Този лунатик е напълно пропилян. 414 00:27:03,246 --> 00:27:04,497 Хей, ставай. 415 00:27:04,581 --> 00:27:07,792 Жена ми ми звъни, ме моли да купя памперси за нашето бебе. 416 00:27:07,876 --> 00:27:10,545 Не, няма да се прибера. 417 00:27:10,628 --> 00:27:12,630 Защо бих? 418 00:27:12,714 --> 00:27:13,757 Защо не искаш да се прибереш? 419 00:27:13,840 --> 00:27:14,799 аз съм пиян! 420 00:27:15,592 --> 00:27:17,635 Прекалено съм сладък, когато съм пиян! 421 00:27:19,095 --> 00:27:23,224 Винаги съм бил известен като сладкия син от къщата на крушовото дърво в Йонгду-ри. 422 00:27:23,308 --> 00:27:25,268 Това ми е в природата. 423 00:27:25,352 --> 00:27:27,520 Роден съм такъв. 424 00:27:28,813 --> 00:27:30,273 Какво можех да направя? 425 00:27:36,112 --> 00:27:37,364 Значи няма да се прибереш? 426 00:27:38,531 --> 00:27:40,033 Просто ме остави тук. 427 00:27:40,825 --> 00:27:42,911 Ще ме отведат вкъщи жив и здрав. 428 00:27:42,994 --> 00:27:44,162 от кого? 429 00:27:47,624 --> 00:27:49,250 Те ще предотвратят всички скандали. 430 00:27:53,713 --> 00:27:54,756 Няма начин. 431 00:27:54,839 --> 00:27:55,882 Искате ли да видите? 432 00:28:08,103 --> 00:28:09,270 Няма начин. 433 00:28:10,063 --> 00:28:11,439 Всеки път… 434 00:28:13,566 --> 00:28:15,443 Късам листа от клон 435 00:28:16,152 --> 00:28:18,405 да видя дали да се разведа или не... 436 00:28:18,488 --> 00:28:19,864 Ти направи това? 437 00:28:20,407 --> 00:28:22,075 Винаги завършвам с "не". 438 00:28:22,158 --> 00:28:24,828 Всеки един проклет път. 439 00:28:24,911 --> 00:28:26,204 Така че това е твоята съдба. 440 00:28:26,287 --> 00:28:27,330 Няма никой. 441 00:28:28,164 --> 00:28:29,374 Никой на този свят 442 00:28:30,667 --> 00:28:32,710 е на моя страна. 443 00:28:33,837 --> 00:28:36,548 Няма нито едно листо това е на моя страна. 444 00:28:37,841 --> 00:28:40,718 Нямам нужда от никого на моя страна. Просто искам да притежавам сграда. 445 00:28:40,802 --> 00:28:43,096 Тази сграда ще бъде на моя страна завинаги. 446 00:28:43,763 --> 00:28:45,432 Настроението на жена ми е като влакче в увеселителен парк. 447 00:28:45,515 --> 00:28:47,684 Тя щеше да се усмихва сутрин след това бушува през нощта. 448 00:28:47,767 --> 00:28:50,437 Аз ли съм виновен, че сме без памперси? Защо ми се ядоса? 449 00:28:50,520 --> 00:28:52,188 Просто имам нужда от сграда. 450 00:28:52,272 --> 00:28:53,982 Бетонните сгради не се променят. 451 00:28:54,065 --> 00:28:55,525 Те не се заяждат и не се сърдят. 452 00:28:55,608 --> 00:28:56,526 върви 453 00:28:59,195 --> 00:29:01,406 Върви си вземи памперсите. 454 00:29:01,489 --> 00:29:02,449 Просто си тръгни. 455 00:29:17,756 --> 00:29:19,007 Кой каза 456 00:29:20,216 --> 00:29:22,802 любов 457 00:29:22,886 --> 00:29:28,725 Беше красива? 458 00:29:36,024 --> 00:29:37,776 Просто тръгвай вече. 459 00:29:37,859 --> 00:29:39,652 Вече можете да се приберете. 460 00:29:39,736 --> 00:29:41,696 Ще продължиш ли да ме гледаш как плача? 461 00:29:43,990 --> 00:29:46,659 Просто плача на път за вкъщи! 462 00:29:52,457 --> 00:29:54,542 Защо тръгваш натам? 463 00:30:10,600 --> 00:30:16,898 Приспи ме 464 00:30:17,690 --> 00:30:23,404 С твоите светли ръце 465 00:32:37,121 --> 00:32:38,706 АДВОКАТСКА ЛИЧНА КАРТА БЕК ХЮН-У 466 00:32:39,707 --> 00:32:41,376 Хей, той не е ли зет на Куинс? 467 00:32:41,459 --> 00:32:43,962 Зет, моят крак. Той е почти иконом. 468 00:32:44,045 --> 00:32:46,839 Чух, че чисти кашите на свекърите си. 469 00:32:47,507 --> 00:32:48,758 Къде му е самоуважението? 470 00:32:51,511 --> 00:32:54,055 Той не би се оженил в това семейство, ако е имал такива. 471 00:32:54,681 --> 00:32:56,349 Той е срам за всички адвокати. 472 00:32:56,432 --> 00:32:58,017 доброта 473 00:33:09,654 --> 00:33:10,822 О боже 474 00:33:10,905 --> 00:33:12,740 Алелуя, Hyun-woo. 475 00:33:14,200 --> 00:33:16,077 Ами ако имам 25 милиарда вона в моя акаунт? 476 00:33:16,160 --> 00:33:18,079 Дори не мога да го използвам за да купите конец за зъби тук. 477 00:33:18,162 --> 00:33:20,289 между другото как ти хрумна тази идея? 478 00:33:20,373 --> 00:33:21,374 госпожо 479 00:33:22,458 --> 00:33:24,794 Това всъщност е незаконно, разбирате ли. 480 00:33:25,920 --> 00:33:26,921 Хюн-у. 481 00:33:27,005 --> 00:33:29,090 Колко време трябва да бъда затворен? 482 00:33:29,173 --> 00:33:30,758 Не съм извършил толкова голям грях. 483 00:33:30,842 --> 00:33:33,094 Мислех си Seul-hee беше подателят на сигнал, който ме докладва 484 00:33:33,177 --> 00:33:35,221 за присвояване, затова я хванах за косата. 485 00:33:35,304 --> 00:33:36,639 Това престъпление ли е? 486 00:33:37,348 --> 00:33:39,600 Тя трябваше да се лекува за четири седмици. 487 00:33:39,684 --> 00:33:42,645 по дяволите Вместо това трябваше да я хоспитализирам. 488 00:33:42,729 --> 00:33:44,480 Тя е причината майка ми да почина. 489 00:33:44,564 --> 00:33:47,567 Просто изчакайте и вижте. Ще й отмъстя. 490 00:33:49,610 --> 00:33:50,653 Хюн-у. 491 00:33:52,155 --> 00:33:53,364 Отмъщение 492 00:33:53,448 --> 00:33:54,532 е моята специалност. 493 00:33:54,615 --> 00:33:56,743 Напълно съм наясно с това, госпожо. 494 00:33:56,826 --> 00:33:59,579 И тримата ми бивши съпрузи са напуснали тази страна. 495 00:33:59,662 --> 00:34:02,081 Донесох ада на всички тях и техните роднини. 496 00:34:03,666 --> 00:34:05,168 госпожо 497 00:34:05,251 --> 00:34:07,628 Семейните двойки в крайна сметка могат да се разделят. 498 00:34:07,712 --> 00:34:09,297 Така че защо трябваше да отидете толкова далеч? 499 00:34:09,797 --> 00:34:11,049 Хюн-у. 500 00:34:12,050 --> 00:34:14,343 Разводът е брутален и объркан. 501 00:34:14,427 --> 00:34:16,137 Няма "довиждане" при развода. 502 00:34:16,220 --> 00:34:19,098 Най-доброто решение е един от тях да умре. 503 00:34:19,849 --> 00:34:22,101 Ако се оженя и се разведа отново в бъдеще, 504 00:34:22,185 --> 00:34:23,728 Ще те помоля да поемеш моя случай. 505 00:34:24,896 --> 00:34:25,938 Защо си 506 00:34:26,481 --> 00:34:28,483 вече мисля за нов развод? 507 00:34:28,566 --> 00:34:29,567 Каквото и да е. 508 00:34:30,193 --> 00:34:31,652 по някаква причина, 509 00:34:32,320 --> 00:34:34,822 Мисля, че брак и развод вървят ръка за ръка 510 00:34:34,906 --> 00:34:36,657 вместо брак и щастие. 511 00:34:37,533 --> 00:34:38,659 съгласен съм 512 00:34:38,743 --> 00:34:40,119 какво каза 513 00:34:40,203 --> 00:34:41,329 нищо 514 00:34:41,412 --> 00:34:42,789 хей Вижте тук. 515 00:34:42,872 --> 00:34:44,540 Загубих много коса, нали? 516 00:34:45,416 --> 00:34:47,168 Наистина трябва да се махна от тук. 517 00:34:47,251 --> 00:34:48,878 Това място гъмжи от кучки. 518 00:34:48,961 --> 00:34:51,756 Ще стана като тях ако остана тук още. 519 00:34:51,839 --> 00:34:53,424 Предстои панихида на майка ми. 520 00:34:53,508 --> 00:34:55,551 Баща ми ще уреди това преди това 521 00:34:55,635 --> 00:34:56,803 за нейно добро, нали? 522 00:34:56,886 --> 00:34:59,472 В момента съм пред Куинс Таун 523 00:34:59,555 --> 00:35:01,974 в Hanil-dong, Yongsan-gu, Сеул където е панихидата 524 00:35:02,058 --> 00:35:04,018 на Янг Ми Сук, покойната съпруга на председателя на Queens, 525 00:35:04,102 --> 00:35:05,436 се провежда. 526 00:35:05,520 --> 00:35:08,314 Членовете на семейството пристигат един по един. 527 00:35:08,397 --> 00:35:10,775 Тази година, Hong Beom-seok, най-големият син на председателя 528 00:35:10,858 --> 00:35:12,610 и бивш главен изпълнителен директор на Queens Distribution, 529 00:35:12,693 --> 00:35:16,155 долетя от Хавай. 530 00:35:16,239 --> 00:35:17,615 Има голям интерес 531 00:35:17,698 --> 00:35:21,410 в дали или не председателят и синът му ще се помирят 532 00:35:21,494 --> 00:35:23,412 след дългогодишната им вражда. 533 00:35:25,414 --> 00:35:28,876 Господине, можете ли да погледнете моите палачинки? Мислите ли, че вътрешностите са сготвени? 534 00:35:28,960 --> 00:35:30,336 Защо ме питаш това? 535 00:35:30,419 --> 00:35:32,046 Учил си химия в Харвард, 536 00:35:32,130 --> 00:35:33,631 затова си помислих, че ще знаеш. 537 00:35:34,924 --> 00:35:36,509 да Съдейки по цвета, 538 00:35:36,592 --> 00:35:38,469 Сигурен съм, че са добре сготвени. Обърнете ги. 539 00:35:38,553 --> 00:35:40,346 Да, сър. Аз ще направя покритието. 540 00:35:41,514 --> 00:35:44,142 Ти ли си завършил от училището по дизайн на Парсънс? 541 00:35:44,225 --> 00:35:45,685 Не, това съм аз. 542 00:35:45,768 --> 00:35:47,937 Неговото семейство са били архитекти от поколения. 543 00:35:48,020 --> 00:35:49,856 Семейството му направи голямата скулптура 544 00:35:49,939 --> 00:35:51,816 - пред Лувъра. -Ще бъда честен. 545 00:35:51,899 --> 00:35:53,901 Аз съм доста уверен относно натрупването на храна. 546 00:35:57,363 --> 00:35:59,282 Каква загуба на талант. 547 00:36:00,992 --> 00:36:02,702 Скъпи мои зетя. 548 00:36:02,785 --> 00:36:05,538 Това е г-н Чой. Той се ожени за Мин Хи, наша роднина. 549 00:36:05,621 --> 00:36:06,664 Моите шуреи. 550 00:36:06,747 --> 00:36:07,999 здравей 551 00:36:08,082 --> 00:36:09,417 здравей 552 00:36:09,500 --> 00:36:12,920 в миналото, мощни семейства като кралски особи 553 00:36:13,004 --> 00:36:16,090 накара мъжете членове да се подготвят всичко за панихиди. 554 00:36:16,174 --> 00:36:19,177 Председателят има голям интерес в кралските традиции, 555 00:36:19,260 --> 00:36:21,596 така че ние правим това от няколко години насам. 556 00:36:21,679 --> 00:36:23,639 разбирам 557 00:36:24,640 --> 00:36:25,725 вярно 558 00:36:25,808 --> 00:36:28,603 Това трябва да е причината за традициите и бъдещето върви добре заедно. 559 00:36:28,686 --> 00:36:31,355 Това не е старомодно. Това е доста прогресивно и хубаво. 560 00:36:31,439 --> 00:36:33,191 Отговаря на съвременната тенденция. 561 00:36:33,274 --> 00:36:35,985 Ако е толкова прогресивно, хубаво и модерно, 562 00:36:36,068 --> 00:36:37,028 защо не се присъединиш към нас 563 00:36:38,237 --> 00:36:39,447 ти ме познаваш 564 00:36:39,530 --> 00:36:41,407 От миналата година ходя на църква, 565 00:36:41,490 --> 00:36:43,159 така че това е против моята религия. 566 00:36:43,242 --> 00:36:44,744 Роден съм християнин. 567 00:36:46,287 --> 00:36:48,831 Откакто бях млад, 568 00:36:48,915 --> 00:36:50,875 Имах условие 569 00:36:50,958 --> 00:36:54,212 където не мога да помириша масло. Това е срамота. 570 00:36:55,671 --> 00:36:57,340 Благодаря ви за упоритата работа. 571 00:36:57,423 --> 00:36:59,008 Успех 572 00:37:00,635 --> 00:37:02,637 -Боже. -Сериозно? 573 00:37:02,720 --> 00:37:04,680 Това е на семейство Хонг панихида. 574 00:37:04,764 --> 00:37:08,017 Но никой тук няма такава фамилия. 575 00:37:08,100 --> 00:37:10,269 Те трябва да се подготвят техните собствени панихиди. 576 00:37:10,353 --> 00:37:11,938 - Господи - Аз съм петият единствен син 577 00:37:12,021 --> 00:37:14,273 от семейство Ю в окръг Паечон, 39-то поколение. 578 00:37:14,357 --> 00:37:17,777 Какво ще каже майка ми, ако ме види завършите този шиш за десет секунди? 579 00:37:17,860 --> 00:37:20,071 Нека не говорим колко сме ценни 580 00:37:20,154 --> 00:37:21,447 на нашите семейства. 581 00:37:23,991 --> 00:37:25,243 Добре дошли в Куинс. 582 00:37:25,326 --> 00:37:27,078 -Добре дошъл. -Добре дошъл. 583 00:37:27,161 --> 00:37:28,537 Но ако бях на твое място, 584 00:37:29,830 --> 00:37:31,290 Бих избягал веднага. 585 00:37:35,628 --> 00:37:38,005 Не е късно тъй като това е първата му панихида. 586 00:37:38,923 --> 00:37:41,592 Как е цвета? Изглежда ли твърде скучно? 587 00:37:42,343 --> 00:37:44,845 Нефритено зеленото не е лесен цвят. 588 00:37:45,596 --> 00:37:49,225 Виждал съм само двама души който изглеждаше добре в този цвят. 589 00:37:49,725 --> 00:37:50,768 Вие 590 00:37:50,851 --> 00:37:53,980 и Юна Ким на Лондонското модно шоу. 591 00:37:55,356 --> 00:37:58,317 О, тя? Да, изглеждаше наистина добре. 592 00:37:58,401 --> 00:38:00,069 И вие също, госпожо. 593 00:38:00,152 --> 00:38:02,321 Знаете как да угодите на другите. 594 00:38:06,701 --> 00:38:07,702 Г-жа Мох. 595 00:38:08,369 --> 00:38:10,621 Защо не носиш ханбокът, който ти изпратиха? 596 00:38:11,872 --> 00:38:14,750 Не трябваше да съм на тази панихида. 597 00:38:14,834 --> 00:38:16,460 Семейството може и без мен. 598 00:38:18,087 --> 00:38:20,589 Вие сте с нас повече от 20 години, значи и вие сте семейство. 599 00:38:20,673 --> 00:38:21,966 Ето какво е семейството. 600 00:38:22,717 --> 00:38:26,595 Много мило от ваша страна. Но аз просто ще остана в стаята си. 601 00:38:26,679 --> 00:38:28,347 Хората ще говорят 602 00:38:28,431 --> 00:38:31,392 за това как те блъскам и да те малтретират. 603 00:38:32,059 --> 00:38:34,020 „Разбутвам те“? Кой кого блъска? 604 00:38:41,569 --> 00:38:44,196 Буташ ли я? 605 00:38:44,280 --> 00:38:46,657 аз? Да я бутна? 606 00:38:46,741 --> 00:38:48,993 Не, отче. Никога. 607 00:38:49,076 --> 00:38:50,494 Тогава защо би казал това? 608 00:38:50,578 --> 00:38:53,789 Ти каза само това защото така мислиш за нея. 609 00:38:54,415 --> 00:38:55,958 Не е затова. 610 00:38:56,042 --> 00:39:00,379 Тя не искаше да носи ханбок. 611 00:39:00,463 --> 00:39:02,506 -Защо не? - Не знам. 612 00:39:04,592 --> 00:39:05,760 няма ли да го направиш 613 00:39:06,719 --> 00:39:08,304 Разбира се, ще го направя. 614 00:39:13,059 --> 00:39:14,268 Ти я чу. 615 00:39:15,644 --> 00:39:16,645 да вървим 616 00:39:26,739 --> 00:39:28,783 Каква лудост... 617 00:39:30,201 --> 00:39:31,535 Боже, толкова съм стресиран. 618 00:39:33,537 --> 00:39:35,373 Тя е хитра. 619 00:39:35,456 --> 00:39:39,877 Тя нагло ще присъства Панихида на г-жа Ян 620 00:39:40,878 --> 00:39:42,505 защото председателят настоя. 621 00:39:42,588 --> 00:39:43,756 Това е нейният план. 622 00:39:46,342 --> 00:39:49,553 Кой познаваше една свекърва може да е по-лошо от свекърва? 623 00:40:09,031 --> 00:40:10,783 Beom-ja е тук! 624 00:40:24,755 --> 00:40:25,714 Хюн-у. 625 00:40:33,472 --> 00:40:34,932 Защо я изписаха днес? 626 00:40:35,015 --> 00:40:37,726 Ти каза, че ще се разболее ако стоеше заключена в този студ. 627 00:40:37,810 --> 00:40:39,186 вярно 628 00:40:39,728 --> 00:40:40,813 Аз го казах. 629 00:40:41,480 --> 00:40:44,483 Все пак трябваше да изчакаш да я пуснеш след панихидата. 630 00:40:47,736 --> 00:40:49,864 какво? Погледнете това нищожество. 631 00:40:49,947 --> 00:40:51,073 Просто я погледнете. 632 00:40:53,117 --> 00:40:54,285 Бях необмислен, сър. 633 00:41:01,000 --> 00:41:02,251 мамо 634 00:41:02,334 --> 00:41:04,545 Бях заключена. 635 00:41:04,628 --> 00:41:08,007 Татко постави единствената му дъщеря зад решетките 636 00:41:09,383 --> 00:41:12,761 просто защото грабнах приятелката си за косата и я ритнал. 637 00:41:12,845 --> 00:41:14,054 хей 638 00:41:15,890 --> 00:41:17,224 Това е истината. 639 00:41:18,017 --> 00:41:20,686 Ти си до уши за нея. 640 00:41:20,769 --> 00:41:23,481 Не само си влюбен в жената който уби жена ти, 641 00:41:23,564 --> 00:41:25,483 но ти изпрати дъщеря си в затвора. 642 00:41:25,566 --> 00:41:28,027 Ти си абсолютно безсърдечен. 643 00:41:28,110 --> 00:41:31,030 Beom-ja, това е панихидата на мама. Нека поговорим по-късно. окей 644 00:41:31,113 --> 00:41:33,782 Ти не си по-различен. Забравихте ли коя е тя? 645 00:41:33,866 --> 00:41:35,618 Мама умря заради нея! 646 00:41:35,701 --> 00:41:37,161 Мама почина от инфаркт... 647 00:41:37,244 --> 00:41:41,081 Точно така! Защо мислиш, че го е имала? 648 00:41:41,165 --> 00:41:43,542 Сърцето й спря защото беше ядосана на Moh Seul-hee! 649 00:41:44,543 --> 00:41:48,422 И така, как можете да стоите гледайки я всеки ден и нощ? 650 00:41:48,506 --> 00:41:49,673 не си ли разстроена 651 00:41:50,174 --> 00:41:53,135 -Beom-ja, аз... -Боже, мамо. 652 00:41:54,011 --> 00:41:56,096 Какъв е смисълът да имаш син? 653 00:41:56,180 --> 00:41:58,474 Дори не си подготвил скейт, нейната любима храна, 654 00:41:58,557 --> 00:41:59,808 така че кой си ти да говориш 655 00:41:59,892 --> 00:42:02,478 Лельо Беом-джа, имаме скейт. Къщата мирише на това. 656 00:42:03,187 --> 00:42:05,314 Разкарай се, копеле! 657 00:42:05,397 --> 00:42:08,692 Как можа никога да не ме посетиш когато те отгледах сам? 658 00:42:08,776 --> 00:42:11,487 Не си го отгледал. 659 00:42:11,570 --> 00:42:13,030 Не бъди смешен. 660 00:42:13,113 --> 00:42:14,406 Леля Беом-джа. 661 00:42:14,490 --> 00:42:16,408 Просто сервирахме алкохола. 662 00:42:16,492 --> 00:42:17,326 наистина ли 663 00:42:18,536 --> 00:42:20,454 Тогава трябва да продължим. давай 664 00:42:34,802 --> 00:42:35,886 какво става с теб 665 00:42:35,970 --> 00:42:37,137 хайде 666 00:42:37,221 --> 00:42:39,431 Хей, завърти чашата бавно. 667 00:42:39,515 --> 00:42:42,142 Тя беше лека. Ще я напиеш! 668 00:42:42,226 --> 00:42:43,269 Беом-джа. 669 00:42:44,103 --> 00:42:45,271 Мама пиеше като риба. 670 00:42:45,354 --> 00:42:49,024 Това е факт, който и двамата знаем, че е истина. 671 00:42:50,359 --> 00:42:51,860 Защо мислиш, че е пила толкова много? 672 00:42:51,944 --> 00:42:54,238 Защото тази жена я стресира! 673 00:42:55,239 --> 00:42:56,282 чичо. 674 00:42:56,365 --> 00:42:59,702 Не ти ли се къса сърцето да знаеш че сестра ти почина 675 00:42:59,785 --> 00:43:02,204 защото беше възмутена от тази жена? кажи нещо! 676 00:43:02,746 --> 00:43:05,082 Beom-ja, тя не умря затова. 677 00:43:05,165 --> 00:43:08,252 Тя почина от инфаркт. Тя работи в семейството. 678 00:43:08,335 --> 00:43:10,004 - И ти трябва да внимаваш. -Боже. 679 00:43:10,838 --> 00:43:11,839 доброта 680 00:43:13,132 --> 00:43:14,425 доброта 681 00:43:20,139 --> 00:43:21,223 мамо 682 00:43:21,307 --> 00:43:23,684 Това семейство е пълна катастрофа. 683 00:43:25,811 --> 00:43:27,605 Не си правете труда да посещавате. 684 00:43:28,230 --> 00:43:30,357 Ще пия алкохола. 685 00:43:31,734 --> 00:43:32,985 Трябва да направите обратен завой. 686 00:43:34,945 --> 00:43:37,990 Г-н Хонг, най-накрая се върнахте след 19 години. Ще се присъединиш ли отново към Куинс... 687 00:43:38,073 --> 00:43:40,242 Ще присъствате ли панихида на майка ти? 688 00:43:40,326 --> 00:43:42,036 Ще се срещнете ли с председателя Хонг? 689 00:43:42,119 --> 00:43:43,746 Вие двамата помирихте ли се? 690 00:43:54,798 --> 00:43:57,134 Моля, седнете. Той ще си тръгне в крайна сметка. 691 00:43:57,217 --> 00:43:58,510 Затова го презирам повече. 692 00:44:01,180 --> 00:44:03,807 Това копеле не дойде да ме види. 693 00:44:03,891 --> 00:44:06,018 Той дойде да го снимат. 694 00:44:06,101 --> 00:44:07,394 Погледнете го. 695 00:44:07,478 --> 00:44:10,731 Той нарочно стои под дъжда за камерите. 696 00:44:11,273 --> 00:44:12,524 Какво копеле. 697 00:44:15,944 --> 00:44:18,697 Ние сме тези който сготви всички онези палачинки. 698 00:44:18,781 --> 00:44:20,032 Виждаш ли как ръцете ми треперят? 699 00:44:20,115 --> 00:44:22,242 Но те дори не ни позволяват да присъства на службата. 700 00:44:22,326 --> 00:44:25,037 Тези дни прекарвам много време в интернет форуми за майки. 701 00:44:25,120 --> 00:44:27,748 Мога да се свържа с много от публикациите им. 702 00:44:28,499 --> 00:44:31,210 Не помня последния път Посетих родителите си по празниците. 703 00:44:31,293 --> 00:44:33,462 Казаха, че ще ни пуснат щом изчистихме. 704 00:44:33,545 --> 00:44:35,005 -"Чакай леля си." -Точно. 705 00:44:35,089 --> 00:44:36,340 — Изчакай чичо си. 706 00:44:36,423 --> 00:44:37,383 „Нарежете няколко ябълки.“ 707 00:44:37,466 --> 00:44:38,676 "Сервирайте палачинките." 708 00:44:38,759 --> 00:44:40,803 Искам да кажа, какво ще кажете за нашите семейства? 709 00:44:40,886 --> 00:44:43,013 Днес бащата на Hyun-woo има рожден ден. 710 00:44:43,097 --> 00:44:44,723 Това е неговият 60-ти рожден ден. 711 00:44:44,807 --> 00:44:47,434 Но можеше да го посети заради тази панихида. 712 00:44:48,060 --> 00:44:50,437 Както и да е, най-много го съжалявам. 713 00:44:50,979 --> 00:44:52,147 - Аз също. - Аз също. 714 00:44:52,231 --> 00:44:55,192 Нашите жени са техни братовчедки, но той се ожени за пряката линия. боже 715 00:44:55,275 --> 00:44:56,276 Неговите свекъри 716 00:44:57,152 --> 00:44:58,153 всички са ужасяващи. 717 00:44:58,237 --> 00:44:59,655 - Те са. - Те са. 718 00:45:00,447 --> 00:45:01,532 Режисьор Джо. 719 00:45:02,741 --> 00:45:05,160 Вие сте присъствали панихидата вече 20 години. 720 00:45:05,244 --> 00:45:08,914 Винаги се е отнасяла добре с мен. Разбира се, че трябва да дойда. 721 00:45:08,997 --> 00:45:11,291 Знам, че сте подали вашето писмо за напускане, 722 00:45:12,042 --> 00:45:13,544 но наистина не искам да го приема. 723 00:45:13,627 --> 00:45:16,547 Мислих дълго и упорито преди да вземе това решение. 724 00:45:16,630 --> 00:45:18,632 Скоро ще бъда твърде стар да имаш ново начало. 725 00:45:19,675 --> 00:45:21,844 окей Тогава не може да се помогне. 726 00:45:24,096 --> 00:45:25,639 Винаги ще те подкрепям. 727 00:45:25,722 --> 00:45:27,391 Много ви благодаря, сър. 728 00:45:27,474 --> 00:45:29,768 Погледни в него. Странно е да се откаже толкова внезапно. 729 00:45:29,852 --> 00:45:31,228 Сигурен съм, че нещо става. 730 00:45:31,311 --> 00:45:32,771 Ще го разгледам дискретно. 731 00:45:34,022 --> 00:45:36,942 Не, всеки трябва да знае за това. 732 00:45:37,025 --> 00:45:40,028 Разберете какво е направил и нека медиите го видят как отива в съда. 733 00:45:40,821 --> 00:45:42,322 Целта ми не е да го накажа. 734 00:45:43,490 --> 00:45:44,533 За да го унижиш. 735 00:45:46,368 --> 00:45:49,163 Защо искате да направите това? 736 00:45:54,751 --> 00:45:57,171 Никога не ги допускам които ми обръщат гръб 737 00:45:57,254 --> 00:45:58,297 да си тръгнеш цял. 738 00:45:58,380 --> 00:46:01,216 Те трябва да страдат на излизане 739 00:46:01,300 --> 00:46:03,427 така че няма да създават допълнителни проблеми. 740 00:46:06,597 --> 00:46:07,848 Какво му е на лицето? 741 00:46:09,057 --> 00:46:10,559 Имате ли нещо да кажете? 742 00:46:11,393 --> 00:46:13,770 Но той посвети много години на вас. 743 00:46:15,772 --> 00:46:17,858 Редно ли е да го отрежа 744 00:46:19,193 --> 00:46:20,819 толкова брутално? 745 00:46:28,118 --> 00:46:29,703 Сигурно така ще си помисли. 746 00:46:29,786 --> 00:46:31,038 Но това е негово мнение. 747 00:46:31,121 --> 00:46:33,290 Вярвам в организация трябва да спазва нейните правила. 748 00:46:33,373 --> 00:46:35,125 Точно така. 749 00:46:35,209 --> 00:46:39,213 Не е само той. Преследвам всеки друг който има същата идея. 750 00:46:39,296 --> 00:46:41,715 Това е предупреждение за тези които искат да ми забият нож в гърба. 751 00:46:43,342 --> 00:46:45,260 -Да, сър. -Имайте го предвид. 752 00:46:45,344 --> 00:46:48,180 - Съжалявам? - Никога не трябва да се сбогуваш 753 00:46:48,972 --> 00:46:50,015 на тези, които те изоставят. 754 00:46:52,434 --> 00:46:54,186 Трябва да им забие нож в гърба. 755 00:46:55,854 --> 00:46:56,855 Да, сър. 756 00:46:58,440 --> 00:46:59,441 браво 757 00:47:00,359 --> 00:47:01,401 Отиди да си починеш. 758 00:47:05,489 --> 00:47:06,573 Да, сър. 759 00:47:06,657 --> 00:47:07,658 Довиждане тогава. 760 00:47:22,172 --> 00:47:23,966 Нямам апетит. 761 00:47:25,259 --> 00:47:28,720 Усещам го като апетита ми е напълно изчезнал. 762 00:47:29,721 --> 00:47:32,391 Задушаващо е да си сред много хора. 763 00:47:36,520 --> 00:47:39,189 Вашите нива на стрес изглеждат изключително високи. 764 00:47:39,273 --> 00:47:41,149 Въз основа на вашия тест за довършване на изречение, 765 00:47:41,233 --> 00:47:43,652 ти си написал че най-голямото ти желание в момента 766 00:47:43,735 --> 00:47:45,153 се развежда. 767 00:47:45,904 --> 00:47:48,407 -Правилно. -Разбирам. И защо е така? 768 00:47:49,658 --> 00:47:53,787 Живея със свекърите си. 769 00:47:54,580 --> 00:47:56,081 И дядо ми. 770 00:47:57,082 --> 00:47:58,166 И него. 771 00:47:58,250 --> 00:48:00,210 Както и моята наскоро изписана леля 772 00:48:00,294 --> 00:48:01,878 и семейството на зет ми. 773 00:48:01,962 --> 00:48:03,046 Всички живеем 774 00:48:04,548 --> 00:48:05,757 под един покрив. 775 00:48:07,801 --> 00:48:08,927 разбирам 776 00:48:09,928 --> 00:48:13,348 Рядко се виждат разширени семейства в наши дни. Ти си благословен. 777 00:48:13,432 --> 00:48:16,059 Толкова сме благословени че всяка вечер вечеряме заедно. 778 00:48:16,143 --> 00:48:19,271 След това се събираме в 21:00ч. да говорим. 779 00:48:19,354 --> 00:48:20,564 Среща в края на деня. 780 00:48:20,647 --> 00:48:22,733 Почивните дни, празниците, рождени дни и Коледа. 781 00:48:22,816 --> 00:48:25,944 Прекарваме ги заедно през цялата година. Безопасно е да се каже 782 00:48:26,612 --> 00:48:28,196 че нямам време за себе си. 783 00:48:30,532 --> 00:48:32,659 Имаме 15 панахиди годишно. 784 00:48:32,743 --> 00:48:34,494 Казват благородни фамилии в миналото 785 00:48:34,578 --> 00:48:37,205 направиха своите мъжки членове подготви се за службите. 786 00:48:37,289 --> 00:48:40,042 Така че зетьовете се готвят за цялата услуга. 787 00:48:40,709 --> 00:48:44,004 Но синовете им никога не помагат. 788 00:48:46,214 --> 00:48:47,341 Усеща се като 789 00:48:48,383 --> 00:48:51,178 имате нужда от място където можете да сте далеч от тях. 790 00:48:52,387 --> 00:48:54,681 имаш ли работа 791 00:48:54,765 --> 00:48:56,767 -да -Добре. 792 00:48:56,850 --> 00:48:57,934 Как е работата ти? 793 00:48:58,018 --> 00:48:59,144 Жена ми е мой шеф. 794 00:49:00,896 --> 00:49:02,314 А тъстът й е шеф. 795 00:49:03,315 --> 00:49:04,816 След това дядо ми 796 00:49:05,442 --> 00:49:06,485 е неговият шеф. 797 00:49:07,694 --> 00:49:10,197 Сърцето ми бие, а ръцете ми треперят 798 00:49:10,280 --> 00:49:11,782 когато и свекърите ми се обадят. 799 00:49:11,865 --> 00:49:13,950 разтревожен съм за това какво ще ме помолят да направя. 800 00:49:14,868 --> 00:49:18,038 Защо не се дистанцираш от тази стресираща среда? 801 00:49:18,121 --> 00:49:19,539 Тогава разводът е единственият вариант. 802 00:49:19,623 --> 00:49:21,291 Можеш да се изнесеш с жена си. 803 00:49:21,375 --> 00:49:23,627 Вярно е, че не харесвам свекърите си. Въпреки това… 804 00:49:24,628 --> 00:49:26,046 Още повече презирам жена си. 805 00:49:26,755 --> 00:49:27,798 защо е така 806 00:49:27,881 --> 00:49:28,965 Тя не се интересува 807 00:49:29,800 --> 00:49:32,886 изобщо за мен или как семейството й се отнася с мен. 808 00:49:32,969 --> 00:49:35,472 Тя се грижи само за себе си. Не е ли егоистка? 809 00:49:36,139 --> 00:49:38,433 Аз само се ожених в семейството заради нея 810 00:49:38,517 --> 00:49:40,310 и издържа три години на това лечение. 811 00:49:41,770 --> 00:49:42,854 Но на нея не й пука. 812 00:49:43,480 --> 00:49:46,316 Преди да се оженим, тя каза, че мога да й вярвам. 813 00:49:47,025 --> 00:49:48,235 Аз съм единственият, от когото имаш нужда. 814 00:49:48,985 --> 00:49:49,986 Просто ми се довери. 815 00:49:50,737 --> 00:49:52,322 никога няма да го направя 816 00:49:53,281 --> 00:49:54,783 кара те да плачеш. 817 00:50:04,084 --> 00:50:06,294 Бях идиот, че й повярвах. 818 00:50:06,378 --> 00:50:08,380 Наранен ли си и разстроен ли си от нея? 819 00:50:10,549 --> 00:50:11,466 не 820 00:50:11,550 --> 00:50:13,468 Вече не се чувствам така. 821 00:50:13,552 --> 00:50:14,511 Просто я презирам. 822 00:50:15,387 --> 00:50:16,388 мразя я 823 00:50:17,347 --> 00:50:18,932 със страст. 824 00:50:19,015 --> 00:50:20,475 И затова искаш развод. 825 00:50:20,559 --> 00:50:22,227 Само така ще живея. 826 00:50:22,310 --> 00:50:23,520 Тогава защо не си? 827 00:50:25,605 --> 00:50:26,815 Защото можех да умра. 828 00:50:27,441 --> 00:50:28,442 какво? 829 00:50:28,525 --> 00:50:30,152 Моят тъст 830 00:50:30,235 --> 00:50:32,070 най-много го презира, когато хората му 831 00:50:33,697 --> 00:50:35,824 му обръщат гръб. 832 00:50:36,324 --> 00:50:37,576 В момента, в който се развеждам с нея, 833 00:50:38,243 --> 00:50:39,745 ще ми забие нож в гърба. 834 00:50:39,828 --> 00:50:40,829 да те намушкам? 835 00:50:40,912 --> 00:50:42,789 Разбира се, това беше фигура на речта. 836 00:50:45,375 --> 00:50:47,586 Но да бъде намушкан всъщност може да е по-добре. 837 00:51:00,140 --> 00:51:03,727 Ще ти предпиша нещо силно, така че вземете го. 838 00:51:04,978 --> 00:51:05,979 Дръж се. 839 00:51:18,325 --> 00:51:19,367 довиждане 840 00:51:32,464 --> 00:51:34,466 СЪПРУГА 841 00:51:40,055 --> 00:51:41,097 Обичам те, скъпа. 842 00:51:41,181 --> 00:51:42,808 Наистина мисля, че съм щастлив. 843 00:51:42,891 --> 00:51:44,559 Нищо не направих. 844 00:51:45,477 --> 00:51:47,479 Просто съм наистина благодарен... 845 00:51:47,562 --> 00:51:48,563 здравей 846 00:51:55,821 --> 00:51:56,822 Толкова съм щастлив. 847 00:51:59,449 --> 00:52:00,700 Чакай, Грейс. 848 00:52:00,784 --> 00:52:03,036 Защо не казваш нищо? 849 00:52:03,119 --> 00:52:05,121 Трябва да поемете отговорност за това, че казвате 850 00:52:05,205 --> 00:52:07,290 този трети наследник на Jinseong Group беше истинската сделка. 851 00:52:07,833 --> 00:52:09,668 Защо трябва да го правя? 852 00:52:09,751 --> 00:52:12,879 Чух, че си избрал най-големия им син. Тогава отидете на тази среща на сляпо. 853 00:52:12,963 --> 00:52:14,381 Но председателят не го харесва. 854 00:52:14,464 --> 00:52:16,132 И така, как мога да намеря дъщеря си с него 855 00:52:16,216 --> 00:52:19,052 когато чух, че третият му син ще наследи всичко? 856 00:52:19,135 --> 00:52:20,804 Трябваше първо да дойдеш при мен. 857 00:52:21,388 --> 00:52:23,849 Вече сте уговорили среща на сляпо с най-големия син мошеник. 858 00:52:23,932 --> 00:52:25,141 И така, какво мога да направя? 859 00:52:25,642 --> 00:52:27,561 Просто трябва да отидеш при този сватовник. 860 00:52:27,644 --> 00:52:29,437 Бях в дилема. 861 00:52:29,521 --> 00:52:32,732 Какъв избор имах, когато чух че вече не си компетентен? 862 00:52:39,406 --> 00:52:40,407 какво каза 863 00:52:40,490 --> 00:52:42,534 И какво, ако сервирате дамите от Куинс? 864 00:52:42,617 --> 00:52:46,204 Може да наблюдавате домакинските им въпроси, но дъщеря ви все още е сама. 865 00:52:46,788 --> 00:52:48,123 Точно затова 866 00:52:48,665 --> 00:52:52,002 Хонг Хе-ин съжалява, че не ме послуша и се омъжи за сегашния си съпруг. 867 00:52:52,085 --> 00:52:53,128 сериозно ли? 868 00:52:53,920 --> 00:52:55,338 Развеждат ли се? 869 00:52:57,215 --> 00:52:59,718 Не можеш да бъдеш с някого който е извън твоята лига. 870 00:52:59,801 --> 00:53:01,386 Три години са достатъчни. 871 00:53:02,220 --> 00:53:03,221 Просто изчакайте и вижте. 872 00:53:03,305 --> 00:53:04,890 Дори великият Хонг Хе-ин 873 00:53:04,973 --> 00:53:08,059 ще ме изслуша когато иска да се омъжи повторно. 874 00:53:23,450 --> 00:53:24,534 Г-жо Хонг! 875 00:53:30,582 --> 00:53:33,376 Майка ти се отби нашия спа център тази сутрин. 876 00:53:33,460 --> 00:53:35,795 Казах ти да дойдеш. Защо не искаш? 877 00:53:38,006 --> 00:53:40,300 Стресирани ли сте тези дни? 878 00:53:41,509 --> 00:53:43,386 Кожата ви изглежда матова. 879 00:53:43,470 --> 00:53:46,806 Имаме страхотни серуми и машини. 880 00:53:46,890 --> 00:53:49,809 Ще изпразня нашия график, така че се отбийте. 881 00:53:49,893 --> 00:53:51,895 Сигурно си зает, така че не е нужно да правите това. 882 00:53:51,978 --> 00:53:53,104 Не сме заети. 883 00:53:54,731 --> 00:53:58,818 Толкова много се тревожиш за мен! 884 00:53:59,527 --> 00:54:00,528 Не, нямам. 885 00:54:00,612 --> 00:54:01,696 какво? 886 00:54:03,156 --> 00:54:06,618 Просто казвам че никога няма да посетя твоя спа център. 887 00:54:10,330 --> 00:54:12,374 Толкова си студен. 888 00:54:14,292 --> 00:54:16,044 Караш ме да се чувствам далеч. 889 00:54:18,046 --> 00:54:20,340 Трябва да се чувстваш така. 890 00:54:21,758 --> 00:54:22,968 Сигурно ме лекуваш 891 00:54:23,051 --> 00:54:25,553 като приятел защото мислиш, че сме близки. 892 00:54:26,137 --> 00:54:28,723 Надявам се, че ще бъдете по-внимателни. Неудобно е. 893 00:54:29,474 --> 00:54:30,475 но... 894 00:54:36,648 --> 00:54:39,025 Тя има неприятен характер. 895 00:54:39,109 --> 00:54:42,362 Тя е толкова неприятна. не си ли съгласен 896 00:54:44,614 --> 00:54:46,658 Третият наследник на Jinseong Group 897 00:54:46,741 --> 00:54:48,159 харесва веганската храна в наши дни. 898 00:54:48,243 --> 00:54:51,121 Ще се проведе веган форум в техния хотел следващия петък. 899 00:54:51,997 --> 00:54:53,289 Доведете дъщеря си там. 900 00:54:53,373 --> 00:54:54,874 - Ще се опитам да ги наглася. -Наистина ли? 901 00:54:55,834 --> 00:54:56,835 Вече можете да си вървите. 902 00:54:57,961 --> 00:54:59,754 Имам какво да правя. 903 00:55:00,588 --> 00:55:01,589 Знаех го. 904 00:55:01,673 --> 00:55:03,675 Вярвам ти, Грейс. 905 00:55:09,556 --> 00:55:11,224 виждаш ли, 906 00:55:11,766 --> 00:55:13,977 Бил съм в индустрията за красота 907 00:55:14,060 --> 00:55:17,856 и сватосване на богати семейства 908 00:55:17,939 --> 00:55:19,274 цял живот. 909 00:55:19,357 --> 00:55:21,901 Така че не разбирам много от правни въпроси. 910 00:55:21,985 --> 00:55:23,069 разбирам за какво става въпрос 911 00:55:26,614 --> 00:55:27,615 Сигурен съм, че сте чули 912 00:55:27,699 --> 00:55:30,660 че най-малкият син на Daegyeong починал вследствие на автомобилна катастрофа. 913 00:55:31,327 --> 00:55:32,328 Аз го направих. 914 00:55:32,412 --> 00:55:33,997 Изглежда като 915 00:55:34,080 --> 00:55:37,375 съпругата му няма да наследи някое от неговите богатства. 916 00:55:37,459 --> 00:55:40,420 Оказа се, че съпругът й е написал завещание 917 00:55:40,503 --> 00:55:42,464 преди да се оженят. 918 00:55:42,547 --> 00:55:45,592 Той каза, че неговите деца, племенници или племенници 919 00:55:45,675 --> 00:55:48,011 трябва да наследи съдбата му вместо това, ако умре. 920 00:55:48,094 --> 00:55:50,096 Но тази двойка никога не е имала дете. 921 00:55:51,014 --> 00:55:51,973 разбирам 922 00:55:52,057 --> 00:55:53,808 В такъв случай съпругата може да претендира 923 00:55:53,892 --> 00:55:56,269 законен резерв за наследство и заведи дело. 924 00:55:56,352 --> 00:55:59,064 Мога да ви представя на адвокат, ако искаш. 925 00:56:00,065 --> 00:56:03,401 за какво? Имам те. 926 00:56:03,485 --> 00:56:04,903 Вие сте в същата лодка. 927 00:56:04,986 --> 00:56:06,154 съжалявам 928 00:56:06,237 --> 00:56:09,824 Г-жа Хонг също е написала завещание преди да се омъжи. 929 00:56:11,993 --> 00:56:12,994 не знаехте ли 930 00:56:13,953 --> 00:56:15,205 Сигурно си мислил 931 00:56:15,288 --> 00:56:16,956 предбрачният договор беше това. 932 00:56:17,040 --> 00:56:19,334 Не мога да повярвам, че не ти е казала. 933 00:56:19,417 --> 00:56:22,087 Тя е безсърдечна. 934 00:56:22,170 --> 00:56:23,963 В завещанието се казва, че Куинс 935 00:56:24,047 --> 00:56:27,383 би наследил всичките й пари, акции и недвижими имоти 936 00:56:27,467 --> 00:56:28,927 ако нещо й се случи. 937 00:56:29,010 --> 00:56:31,930 Тя каза, че няма да получиш нищо. 938 00:56:32,013 --> 00:56:35,058 Тя го е написала толкова подробно. 939 00:56:35,141 --> 00:56:39,229 Използваме го като шаблон за всички бъдещи завещания. 940 00:56:42,607 --> 00:56:44,109 Какво му е това лице? 941 00:56:44,192 --> 00:56:47,112 Наистина ли си помислихте, че е бракът на века 942 00:56:47,195 --> 00:56:49,656 който надхвърля всички среди 943 00:56:49,739 --> 00:56:51,658 както твърдят медиите? 944 00:56:51,741 --> 00:56:54,077 Не бъди толкова наивен. 945 00:56:54,160 --> 00:56:57,705 Г-жа Хонг не искаше съпруг. 946 00:56:57,789 --> 00:57:00,708 Тя искаше роб тя може да добави към семейния регистър. 947 00:57:00,792 --> 00:57:02,919 И тогава се появи ти. 948 00:57:03,002 --> 00:57:07,715 Ти си красив и интелигентен. Това беше най-добрият PR, който можеше да има. 949 00:57:07,799 --> 00:57:09,843 Ти си послушен точно по нейния вкус. 950 00:57:09,926 --> 00:57:12,846 Единственият проблем беше спорът за богатството, 951 00:57:12,929 --> 00:57:15,473 но това е решено, благодарение на волята. 952 00:57:16,432 --> 00:57:17,433 това е достатъчно. 953 00:57:19,477 --> 00:57:20,478 окей 954 00:57:21,688 --> 00:57:22,689 Здравейте, професоре. 955 00:57:24,983 --> 00:57:28,361 Можете ли да ми го изпратите по имейл? Нямам време да ходя там. 956 00:57:48,923 --> 00:57:50,300 Защо не вдигна? 957 00:57:52,927 --> 00:57:54,304 Трябва да отидем някъде. 958 00:57:55,555 --> 00:57:58,224 Знам, че днес си свободен. Проверих. 959 00:57:58,808 --> 00:58:00,101 Колата чака долу. 960 00:58:02,896 --> 00:58:03,897 не отивам 961 00:58:06,816 --> 00:58:08,651 Дори не ти казах където отивахме. 962 00:58:08,735 --> 00:58:09,861 Няма значение. 963 00:58:10,862 --> 00:58:12,780 Отказвам да ходя където и да е с теб. 964 00:58:46,648 --> 00:58:48,483 ЧУДНОТО НА ЙОНДУ-РИ БЕК ХЮН-У 965 00:58:48,566 --> 00:58:50,360 "чудо"? Това беше от преди векове. 966 00:58:57,492 --> 00:58:58,493 така че... 967 00:58:59,160 --> 00:59:00,745 ето какво мисли Yongdu-ri. 968 00:59:00,828 --> 00:59:02,789 Те нямат нищо против да служиш последователни срокове. 969 00:59:02,872 --> 00:59:05,333 Това е всеобщото мнение. 970 00:59:05,416 --> 00:59:08,753 Отбийте се в магазина ми по-късно за лека закуска. Новото makgeolli има добър вкус. 971 00:59:08,836 --> 00:59:09,837 отново? 972 00:59:09,921 --> 00:59:11,422 - Винаги си толкова щедър. -Боже. 973 00:59:12,298 --> 00:59:16,094 Иска ми се да можех да ти дам нещо по-добро, но има 974 00:59:16,177 --> 00:59:17,971 Закона за неправомерно привличане и подкуп. 975 00:59:18,054 --> 00:59:19,639 Селският глава също е държавна работа, 976 00:59:19,722 --> 00:59:22,016 така че не мога да бъда твърде щедър. 977 00:59:22,100 --> 00:59:23,351 Господи, винаги съм благодарен. 978 00:59:23,434 --> 00:59:24,686 Вече направи достатъчно. 979 00:59:24,769 --> 00:59:26,145 - Разбираш, нали? -Разбира се 980 00:59:26,229 --> 00:59:27,397 Господи, г-жо Джеон. 981 00:59:29,023 --> 00:59:30,066 здравей 982 00:59:31,150 --> 00:59:32,819 - Господи -Хей 983 00:59:32,902 --> 00:59:34,529 Пак ли се заби? 984 00:59:34,612 --> 00:59:37,073 Вие идиоти. Как може да се наричате фермери? 985 00:59:37,156 --> 00:59:39,158 Как успяваш да вземеш култиватора 986 00:59:39,242 --> 00:59:40,618 заседнал всеки път? 987 00:59:40,702 --> 00:59:42,078 Какво ти отне толкова време? 988 00:59:42,161 --> 00:59:43,162 аз-- 989 00:59:43,246 --> 00:59:45,373 Аз не съм 911. Не винаги мога да дойда веднага. 990 00:59:50,837 --> 00:59:52,672 Жена ми караше култиватор 991 00:59:52,755 --> 00:59:55,091 и хванете малки октоподи в Beolgyo, провинция Jeolla 992 00:59:55,174 --> 00:59:57,510 преди да се омъжи за мен. 993 00:59:57,594 --> 00:59:59,220 Тя наистина е нещо. 994 01:00:02,890 --> 01:00:04,142 Работи! 995 01:00:06,227 --> 01:00:08,438 Господи, какво хубаво време. 996 01:00:08,521 --> 01:00:09,606 какво? хей 997 01:00:10,565 --> 01:00:13,651 Йонг-чеол! Как са коленете на майка ти? 998 01:00:13,735 --> 01:00:14,986 Те са еднакви! 999 01:00:15,069 --> 01:00:17,071 Ето защо тя трябва да приема глюкозамин! 1000 01:00:17,155 --> 01:00:18,948 -Седни! -Добре. 1001 01:00:20,366 --> 01:00:22,702 Синът ви няма ли скоро междинен курс? 1002 01:00:22,785 --> 01:00:24,954 Какво ме засяга? Това е негова работа. 1003 01:00:25,038 --> 01:00:26,539 какво казваш 1004 01:00:26,623 --> 01:00:30,043 Въпреки това трябва да му помогнете да запомни! 1005 01:00:30,126 --> 01:00:33,963 Когато Hyun-woo отиде в SNU, Помагах му ден и нощ... 1006 01:00:39,010 --> 01:00:41,179 Защо внезапно ускорихте? 1007 01:00:41,262 --> 01:00:42,889 Казах ти да седнеш, нали? 1008 01:00:43,765 --> 01:00:47,977 Може просто да изглеждат като нормални фермери, но те са повече от това. 1009 01:00:48,061 --> 01:00:50,647 Всички те са избиратели. 1010 01:00:50,730 --> 01:00:53,441 Преизбирането е зад ъгъла. Ти нищо не знаеш. 1011 01:00:53,524 --> 01:00:55,151 Преизбиране, моят крак. 1012 01:00:55,234 --> 01:00:57,570 Трябва да се погрижим от нашата горичка и нашия магазин. 1013 01:00:57,654 --> 01:00:59,739 Вече жонглираме толкова много. 1014 01:00:59,822 --> 01:01:01,658 Не ти ли казах безброй пъти 1015 01:01:01,741 --> 01:01:03,242 да се откажеш от позицията си? 1016 01:01:03,326 --> 01:01:04,327 мед. 1017 01:01:04,410 --> 01:01:06,371 Правя това само в името на баланса. 1018 01:01:06,454 --> 01:01:07,914 - Какъв баланс? - Изслушай ме. 1019 01:01:08,956 --> 01:01:12,752 Свекърите на Hyun-woo може да са стълбовете на икономиката на тази страна, 1020 01:01:12,835 --> 01:01:14,962 но те нямат голяма политическа власт. 1021 01:01:15,046 --> 01:01:16,964 Нашите семейства могат да имат само баланс 1022 01:01:17,048 --> 01:01:18,883 тъй като поддържам 1023 01:01:18,966 --> 01:01:20,927 важният ми пост като селски глава. 1024 01:01:22,720 --> 01:01:25,014 Защо спираш сега? 1025 01:01:25,515 --> 01:01:27,183 -Хюн-у! -Какво? 1026 01:01:34,732 --> 01:01:36,442 Ти дори не се обади. 1027 01:01:36,526 --> 01:01:37,777 Просто мислех да го посетя. 1028 01:01:37,860 --> 01:01:39,320 Къде е Хае-ин? 1029 01:01:39,404 --> 01:01:40,988 Пак ли си сам тук? 1030 01:01:44,701 --> 01:01:45,993 Яли ли сте вече? 1031 01:01:46,536 --> 01:01:47,995 още не 1032 01:01:49,038 --> 01:01:50,039 окей 1033 01:01:59,924 --> 01:02:00,967 Това изглежда узряло. 1034 01:02:03,511 --> 01:02:04,929 Преместете се настрани. 1035 01:02:05,012 --> 01:02:06,848 да видим 1036 01:02:07,390 --> 01:02:10,059 Движи се. Най-малкият ми син е тук. 1037 01:02:23,823 --> 01:02:25,366 Боже, сигурно си бил гладен. 1038 01:02:34,584 --> 01:02:35,585 Отделете време. 1039 01:02:44,218 --> 01:02:45,470 добре ли е 1040 01:03:25,384 --> 01:03:26,469 Да, зает съм. защо 1041 01:03:29,597 --> 01:03:30,932 Hyun-woo е тук? 1042 01:03:31,015 --> 01:03:32,183 Една минута. 1043 01:03:33,601 --> 01:03:36,187 ФРИЗЬОРСКИ САЛОН КРАЛИЦА 1044 01:03:36,270 --> 01:03:38,022 Този малък мръсник. 1045 01:03:38,105 --> 01:03:40,274 Той дори не дойде за 60-ия рожден ден на татко. 1046 01:03:40,358 --> 01:03:41,359 Не го оставяй да си тръгне. 1047 01:03:46,113 --> 01:03:48,449 Мислех да те питам нещо. 1048 01:03:48,533 --> 01:03:50,701 Разочарован съм и от теб, и от Хае-ин. 1049 01:03:50,785 --> 01:03:53,788 Разбирам, че не можете да идвате редовно или дори по празниците. 1050 01:03:54,288 --> 01:03:56,874 Но не трябваше ли да присъстваш 60-ия рожден ден на татко? 1051 01:03:56,958 --> 01:03:59,252 -Това е толкова безсърдечно. -Да, прав си. 1052 01:04:00,586 --> 01:04:01,754 Бях безсърдечна. 1053 01:04:01,838 --> 01:04:03,631 Поне знае, че е сгрешил. 1054 01:04:03,714 --> 01:04:05,508 Затова се развеждам. 1055 01:04:06,968 --> 01:04:09,637 -Какво? -татко мамо 1056 01:04:09,720 --> 01:04:11,430 Ще се разведа с Хе-ин. 1057 01:04:14,016 --> 01:04:15,476 -съжалявам -Чакай. 1058 01:04:16,352 --> 01:04:18,396 Хей, не ми казвай 1059 01:04:18,479 --> 01:04:21,607 ще се развеждаш само заради това, което казах. 1060 01:04:21,691 --> 01:04:23,609 какво става с теб 60-те рождени дни са нищо. 1061 01:04:23,693 --> 01:04:25,236 Всяка година идват рождени дни. 1062 01:04:25,319 --> 01:04:28,197 Наистина. Който празнува 60-ти рожден ден тези дни? 1063 01:04:28,281 --> 01:04:30,575 Забравете и 70-та. От нас се очаква да живеем по-дълго. 1064 01:04:30,658 --> 01:04:32,034 Не е заради това. 1065 01:04:32,118 --> 01:04:33,202 тогава? 1066 01:04:33,286 --> 01:04:35,788 Какво е? Сигурен съм, че имаш причина. 1067 01:04:38,124 --> 01:04:40,251 Не ми казвай, че се виждаш с друг... 1068 01:04:40,334 --> 01:04:41,627 хайде 1069 01:04:42,753 --> 01:04:43,921 не 1070 01:04:44,005 --> 01:04:45,339 Тогава Хае-ин има ли... 1071 01:04:45,423 --> 01:04:46,966 Може ли да спреш? 1072 01:04:48,009 --> 01:04:50,928 Това също не е вярно. Просто ми е прекалено. 1073 01:04:52,680 --> 01:04:53,890 не съм доволен 1074 01:04:53,973 --> 01:04:56,809 Това е абсурдна причина. 1075 01:04:56,893 --> 01:04:58,394 Мислиш ли, че винаги съм щастлив? 1076 01:04:58,477 --> 01:04:59,812 Той е прав. 1077 01:04:59,896 --> 01:05:02,398 Баща ти не винаги е доволен и в този брак. 1078 01:05:02,481 --> 01:05:03,858 Ако не друго, аз съм нещастен. 1079 01:05:03,941 --> 01:05:05,610 Но мога само да го изтърпя 1080 01:05:05,693 --> 01:05:07,528 заради най-малкото щастие 1081 01:05:07,612 --> 01:05:10,156 че се чувствам веднъж в синя луна. 1082 01:05:10,239 --> 01:05:13,534 - Това е брак. Това е животът. -Знаеш за какво говориш. 1083 01:05:13,618 --> 01:05:14,660 Ще бъда честен. 1084 01:05:14,744 --> 01:05:17,288 Мислиш ли, че съм с майка ти защото я обичам? 1085 01:05:20,541 --> 01:05:21,667 какво каза 1086 01:05:23,669 --> 01:05:24,795 Не съм свършил. 1087 01:05:26,005 --> 01:05:27,381 Разбира се, че те обичам. 1088 01:05:27,465 --> 01:05:29,842 Но ако любовта е единственото нещо, което чувстваш, 1089 01:05:30,343 --> 01:05:32,011 тогава това ще е твоята смърт. 1090 01:05:32,094 --> 01:05:34,347 Разбира се. Надявам се да живееш дълго. 1091 01:05:35,431 --> 01:05:36,641 Вижте това 1092 01:05:36,724 --> 01:05:41,062 Все още не успяваме да се видим очи в очи въпреки че е женен от 40 години. 1093 01:05:41,145 --> 01:05:42,271 Съвсем не. 1094 01:05:44,190 --> 01:05:45,524 не е за вярване 1095 01:05:46,275 --> 01:05:48,110 разбирам 1096 01:05:48,819 --> 01:05:49,820 но... 1097 01:05:50,947 --> 01:05:54,742 Мислих дълго и упорито преди да вземе това решение. 1098 01:05:57,703 --> 01:05:58,746 ще го направя 1099 01:06:02,750 --> 01:06:03,793 съжалявам 1100 01:06:10,091 --> 01:06:11,968 Спри! 1101 01:06:12,051 --> 01:06:14,929 Спри! Махай се, мръсник такъв! 1102 01:06:15,012 --> 01:06:16,931 Толкова си егоист. 1103 01:06:17,014 --> 01:06:19,558 Не знаеш ли Трябваше ли да правя жертви за теб? 1104 01:06:19,642 --> 01:06:20,768 Какви жертви? 1105 01:06:21,477 --> 01:06:24,105 Дори не можах да отида в университет защото родителите ни продадоха 1106 01:06:24,188 --> 01:06:25,940 всички наши крави, за да ви изпратим в Сеул. 1107 01:06:26,023 --> 01:06:27,274 Как можа да забравиш това? 1108 01:06:27,358 --> 01:06:29,694 Как си толкова безсрамен? Не можеше да отидеш в университет 1109 01:06:29,777 --> 01:06:31,445 защото не сте се явили. 1110 01:06:34,490 --> 01:06:36,409 Това момче е толкова наивно. 1111 01:06:39,286 --> 01:06:42,498 Защо мислиш Великият принц Янг-ниеонг е действал? 1112 01:06:42,581 --> 01:06:43,958 за какво говориш 1113 01:06:44,041 --> 01:06:45,543 Това беше жертва. 1114 01:06:45,626 --> 01:06:48,587 Той се жертва и действа заради брат си Се-джонг. 1115 01:06:48,671 --> 01:06:50,172 Мислиш ли, че ми хареса да играя? 1116 01:06:50,256 --> 01:06:53,300 аз се отказах очакванията, надеждите и кравите на нашите родители 1117 01:06:53,968 --> 01:06:56,012 само за теб. 1118 01:06:56,095 --> 01:06:57,054 Направихте ли? 1119 01:06:57,138 --> 01:06:58,431 Да аз. 1120 01:06:58,514 --> 01:07:00,516 Трябваше да правя жертви като най-големия. 1121 01:07:02,518 --> 01:07:05,563 Разбирам, г-жо Baek Mi-seon. Thumbelina от Yongdu Carriage Gang. 1122 01:07:05,646 --> 01:07:06,647 хей 1123 01:07:07,231 --> 01:07:09,442 Това беше преди години. 1124 01:07:12,737 --> 01:07:13,863 тръгвам си 1125 01:07:18,701 --> 01:07:20,369 Не искам да те притискам. 1126 01:07:20,453 --> 01:07:21,871 Вие вече сте. 1127 01:07:22,830 --> 01:07:24,915 - Притеснявам се само за татко. -Ами той? 1128 01:07:24,999 --> 01:07:28,002 Знаете ли колко щастлив беше той да те омъжа за Куинс? 1129 01:07:28,085 --> 01:07:30,546 Казва, че няма апетит но довършва купа оризова супа 1130 01:07:30,629 --> 01:07:32,590 всеки път, когато цените на акциите на Queens се покачат. 1131 01:07:33,883 --> 01:07:36,343 Винаги му харесваше оризова супа. 1132 01:07:36,427 --> 01:07:38,387 Да, това е вярно. 1133 01:07:38,471 --> 01:07:39,555 вярно но... 1134 01:07:39,638 --> 01:07:42,600 Син от този малък град се развежда? 1135 01:07:42,683 --> 01:07:45,352 Ще бъде унизен! Събуди се, идиот! 1136 01:07:45,436 --> 01:07:47,646 Това не е Сеул или Холивуд. 1137 01:07:47,730 --> 01:07:48,773 Това е Йонгду-ри. 1138 01:07:48,856 --> 01:07:50,941 Вашият приятел Чанг-сик се разведе преди две години, 1139 01:07:51,025 --> 01:07:53,277 и те все още говорят за това. 1140 01:07:53,360 --> 01:07:54,653 Той е прав. 1141 01:07:55,362 --> 01:07:57,239 Всички дами в моя фризьорски салон 1142 01:07:57,323 --> 01:08:00,201 все още се чудя защо се е развел. 1143 01:08:00,284 --> 01:08:01,702 точно така Въпреки това… 1144 01:08:01,786 --> 01:08:04,705 никой няма да говори за него ако и ти се разведеш. 1145 01:08:07,374 --> 01:08:09,168 Това заради наема на вашата фитнес зала ли е? 1146 01:08:09,627 --> 01:08:11,754 И заради Gyeong-jun кой учи в чужбина? 1147 01:08:11,837 --> 01:08:13,339 Тъй като трябва да му изпратите пари? 1148 01:08:15,674 --> 01:08:17,384 Използваш ли ме, за да живееш комфортно? 1149 01:08:17,468 --> 01:08:20,096 точно като Sim-cheong е продаден за 300 чувала ориз? 1150 01:08:20,179 --> 01:08:22,223 боже Не, аз… 1151 01:08:22,306 --> 01:08:26,060 Нямаше да те използвам, ако беше толкова много. 1152 01:08:26,143 --> 01:08:28,104 -Но не е. -По дяволите. 1153 01:08:28,187 --> 01:08:30,022 Хей, Hyun-woo. 1154 01:08:30,106 --> 01:08:31,440 Хюн-- 1155 01:08:31,524 --> 01:08:32,483 Хюн-у! 1156 01:08:32,566 --> 01:08:34,318 -Бек Хюн-у! -Хюн-у! 1157 01:08:34,401 --> 01:08:35,653 Остани през нощта! 1158 01:09:29,957 --> 01:09:32,001 СПОРАЗУМЕНИЕ ЗА РАЗВОД 1159 01:10:13,125 --> 01:10:14,126 имам 1160 01:10:15,920 --> 01:10:16,921 нещо да кажа. 1161 01:10:19,798 --> 01:10:20,966 Аз ще отида първи. 1162 01:10:21,967 --> 01:10:23,010 какво? 1163 01:10:23,719 --> 01:10:25,638 Аз също го правя, така че нека аз да отида първи. 1164 01:10:28,182 --> 01:10:30,643 окей давай 1165 01:10:32,311 --> 01:10:33,437 аз съм… 1166 01:10:37,316 --> 01:10:38,484 умиращ. 1167 01:10:43,614 --> 01:10:45,032 Остават ми три месеца. 1168 01:10:51,580 --> 01:10:52,581 какво каза 1169 01:10:59,463 --> 01:11:01,298 Казах, че трябва да отидем някъде днес. 1170 01:11:01,382 --> 01:11:02,549 Отидох в болницата. 1171 01:11:03,592 --> 01:11:05,928 И лекарят каза, че умирам 1172 01:11:06,720 --> 01:11:08,138 и че имах три месеца. 1173 01:11:10,224 --> 01:11:11,225 какво... 1174 01:11:11,976 --> 01:11:13,018 казваш ли? 1175 01:11:14,770 --> 01:11:16,313 Точно това казах. 1176 01:11:17,231 --> 01:11:21,360 Докторът каза Остават ми само три месеца живот. 1177 01:11:23,320 --> 01:11:24,571 това е всичко 1178 01:11:25,781 --> 01:11:27,783 -Какво искаше да кажеш? -Какво? 1179 01:11:27,866 --> 01:11:30,536 Имаше какво да кажеш. Какво е? 1180 01:11:33,914 --> 01:11:34,915 Не мисля 1181 01:11:36,834 --> 01:11:39,003 това е важно точно сега. 1182 01:11:44,883 --> 01:11:47,803 Просто го кажи. Знам, че имаш какво да кажеш. 1183 01:11:47,886 --> 01:11:50,848 Е, аз… 1184 01:11:51,432 --> 01:11:54,852 - И какво… -Да? 1185 01:11:55,519 --> 01:11:57,646 Исках да кажа беше… 1186 01:11:59,898 --> 01:12:00,899 аз… 1187 01:12:02,568 --> 01:12:03,610 да 1188 01:12:03,694 --> 01:12:04,903 — Съжалявам. 1189 01:12:07,489 --> 01:12:09,742 „Относно днес 1190 01:12:10,534 --> 01:12:14,121 и всичко, което направих до сега." 1191 01:12:14,204 --> 01:12:17,583 „Няма да се случи никога повече. От сега нататък ще се отнасям по-добре с теб." 1192 01:12:18,250 --> 01:12:21,503 Това исках 1193 01:12:22,504 --> 01:12:23,630 да кажа. 1194 01:12:23,714 --> 01:12:27,634 Но ви остават само три месеца живот? Как е възможно? 1195 01:12:27,718 --> 01:12:30,179 Как да живея без теб? 1196 01:12:31,972 --> 01:12:33,015 Как е възможно? 1197 01:12:33,807 --> 01:12:35,893 Толкова съм изумен 1198 01:12:36,477 --> 01:12:38,020 че не знам какво да кажа. 1199 01:12:43,275 --> 01:12:44,276 ти сериозно ли 1200 01:12:44,360 --> 01:12:46,695 Да, глупако. 1201 01:12:58,916 --> 01:13:00,501 Обичам те, Хонг Хе-ин. 1202 01:13:02,252 --> 01:13:03,420 аз те обичам 1203 01:13:20,270 --> 01:13:22,314 Моля, аплодирайте ги 1204 01:13:22,398 --> 01:13:24,900 когато започват новото си пътуване. 1205 01:13:30,697 --> 01:13:32,366 Моля, пляскайте и аплодирайте още по-силно 1206 01:13:32,449 --> 01:13:34,660 да им пожелая най-доброто. 1207 01:13:40,666 --> 01:13:43,627 Всички, моля, погледнете в камерата! 1208 01:13:43,710 --> 01:13:46,547 Моля, смейте се на три. 1209 01:13:46,630 --> 01:13:48,006 Едно, две, три. 1210 01:14:05,774 --> 01:14:08,569 Г-н Бек, поздравления за сватбата. 1211 01:14:08,652 --> 01:14:10,904 моля те кажи нещо на себе си след десет години. 1212 01:14:10,988 --> 01:14:13,240 как си, Hyun-woo от бъдещето? 1213 01:14:13,323 --> 01:14:14,908 Не ми казвай, че си се развел. 1214 01:14:16,410 --> 01:14:17,953 имаш ли деца 1215 01:14:18,036 --> 01:14:19,079 един? две? 1216 01:14:19,621 --> 01:14:21,540 Това обаче няма значение. 1217 01:14:21,623 --> 01:14:24,793 Защото всичко, от което се нуждая, е Hae-in. 1218 01:14:26,462 --> 01:14:28,672 Надявам се, че все още помните 1219 01:14:28,755 --> 01:14:31,675 колко много я обичаш 1220 01:14:32,301 --> 01:14:34,178 дори до днес. 1221 01:14:37,055 --> 01:14:38,307 Не я карай да плаче. 1222 01:14:39,183 --> 01:14:40,517 Направи я щастлива. 1223 01:14:41,685 --> 01:14:43,020 Защо трябва да отговарям на това? 1224 01:14:44,146 --> 01:14:46,857 Ще бъде нещо приятно за гледане в бъдещето. 1225 01:14:46,940 --> 01:14:50,110 Ще бъда твърде зает с живота да гледам това след десет години. 1226 01:14:50,194 --> 01:14:51,612 Трябва ли да правя това? 1227 01:14:53,280 --> 01:14:54,698 Скъпи Хе-ин от бъдещето. 1228 01:14:55,240 --> 01:14:59,536 Съмнявам се, че гледате това. Но ако сте, защо сте? 1229 01:14:59,620 --> 01:15:00,996 Изключете това и се захващайте за работа. 1230 01:15:01,079 --> 01:15:04,791 Няма да те питам как си тъй като знам, че ще се справиш. 1231 01:15:04,875 --> 01:15:06,835 Ще бъдеш също толкова красива, здрава, 1232 01:15:06,919 --> 01:15:08,670 и най-успешните. 1233 01:15:09,630 --> 01:15:12,549 С Hyun-woo до вас, разбира се. 1234 01:15:21,099 --> 01:15:23,894 КРАЛИЦА НА СЪЛЗИТЕ 1235 01:15:51,213 --> 01:15:53,590 Но ви остават само три месеца живот? Как е възможно? 1236 01:15:53,674 --> 01:15:56,969 Ако не можеш да живееш без мен… Искате ли да умрем заедно? 1237 01:15:57,052 --> 01:15:58,345 Просто съм щастлив 1238 01:15:58,428 --> 01:16:01,223 че мога да избягам от тях живи и здрави. 1239 01:16:01,848 --> 01:16:04,935 Вложете сърцето и душата си в това да я обичате. 1240 01:16:05,018 --> 01:16:06,311 Толкова ли съм материалист? 1241 01:16:06,395 --> 01:16:07,646 Аз ще седя тук. 1242 01:16:08,272 --> 01:16:10,857 -Добре ли си - Вместо това трябва просто да спорят. 1243 01:16:10,941 --> 01:16:13,819 Как можем да променим след години живот като непознати? 1244 01:16:14,611 --> 01:16:15,612 Внимавай! 1245 01:16:16,363 --> 01:16:18,240 Мислех си за Хае-ин от време на време. 1246 01:16:18,323 --> 01:16:21,243 Така че се чувства странно да срещне съпруга си. 1247 01:16:21,326 --> 01:16:24,788 Дори не харесвам Хонг Хе-ин. Защо да изпитвам ревност? 1248 01:16:29,084 --> 01:16:31,086 Превод на субтитрите: Soo-ji Kim